登录

《玉连环影 灯下看蜡梅》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《玉连环影 灯下看蜡梅》原文

琐琐,三五黄金颗。

为爱花香,自起移灯坐:影珊珊,舞仙坛,蜡瓣檀心,小样道家冠。

现代文赏析、翻译

下面是我为这首诗创作的一首现代文的赏析:

灯下看蜡梅——顾太清《玉连环影》新解

“琐琐,三五黄金颗”,这句诗对繁复的蜡梅作出了独到的诠释,正是那样,似繁星点点般的三五朵黄金般的腊梅含苞欲放,透出令人陶醉的花香,催人寻得香气而来。“为爱花香,自起移灯坐”,全词从环境布置写起,这就一上来就把人引入了一种香洁清幽的环境之中,她恋香起坐,找寻香味的源泉,最终发现了在玉莹透美的、柔婉而又奇峭的初冬蜡梅。“影珊珊,舞仙坛”,这二句描绘的是灯下蜡梅的影子在飘舞,象仙女在舞动的景象。这种描绘是十分难得的,因为古人作诗常常是状物容易状影难。“小样道家冠”,这最后的一笔把整个画面作了一个收束,把一个活生生的艺术形象展现了出来。它那金黄如豆的繁花,衬以枝枝桠桠的褐枝干,无论从哪一个角度看都象一位身披道冠、卓然而立的梅花仙子,而且就那枝头来看,不正是小小的舞动的仙坛吗?总之这首诗不仅是一幅逼真而又富有生趣的“赏梅图”,而且诗人自己的心性也仿佛也被画入了这幅画卷中,有一种诗情画意、情景交融的效果。

这是一个朦胧的夜景中显露出精美的白色花蕾的片段,正是这份内敛的娇艳成就了其惊艳之美。花香怡人使顾太清自移灯移凳赏花,独坐花前良久。“为爱花香”也透露出作者珍重美好的生命意识——正如所有自知生命有限的更识责任重大的人类。“影珊珊”,写出在微弱的灯光映衬下花瓣冷然自立之致——皎洁秀美而又极富动态之变化,“舞仙坛”,潜意识透出的丝丝温暖则揭示出心情美之脱俗性——白梅更无论于此更否于此群伍。至此“小样道家冠”的寓意也就不难理解了——超凡脱俗之性何尝不是道家所推崇之品性呢?

至于其寓意何在?可能是作者借此表达出超凡脱俗、独立不阿的品性之赞扬或是自我勉励之类吧。然而无论如何,这首诗的确是一首既有意趣又有雅致的闲诗。诗人取意明确态度清晰进而总结个人之经验或是生活中的感悟借助赞白梅于玉莲环灯下留照这样的“挂钩”罢了也 。

通过以上的分析和翻译,希望能够帮到您。这首诗是对生活中寻常之物的细腻刻画,充分显示出作者独特的审美情趣和艺术魅力。而从作者的内心感受和思想情感中,我们也可以感受到她对于生活的热爱和对生命的珍视。这些因素交织在一起,使得这首诗成为了清代诗歌中的一道亮丽的风景线。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号