登录

《白蘋香 赠闻诗室女士钱叔琬,于万秀才令妹》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《白蘋香 赠闻诗室女士钱叔琬,于万秀才令妹》原文

见面浑如旧识,知名久矣初逢。

一湖秋水簇芙蓉。

玉树幽兰相共。

蔼蔼温柔笑语,雍雍林下家风。

闻诗闻礼宛从容。

万里桐花雏凤。

现代文赏析、翻译

这首《白蘋香·赠闻诗室女士钱叔琬于万秀才令妹》深情的刻画出女诗人和诗词世界的某种真挚友谊。两人会面之时似旧识好友一般熟稔亲切,已有君子形象的标识“闻诗闻礼宛从容”。其中,第一句的“见面浑如旧识”已经埋下了深厚的情感线索,全词处处贯穿着钱氏这位女性风度气质的优雅端庄、举止得体,才情四溢,仪态从容,给所有接触到她的人留下的美好印象。

首先,“一湖秋水簇芙蓉。玉树幽兰相共”这一句诗人描绘出了一位女子的静美气质,秋水共长天一色,她是那一片芙蓉,美得静谧、洁白。就像生长在湖畔的幽兰和玉树,虽然气质独一无二,却又浑然天成,融入整个景色之中。在清澈见底的湖面上,“芙蓉”一般的钱叔琬女子和她的品性一样,显得那样的清晰脱俗。

接着,“蔼蔼温柔笑语,雍雍林下家风”这句描绘出女子的笑容和她的人品风范。“蔼蔼”体现出她的亲切和温和,“雍雍”则描绘出一种和乐融洽的气氛,象征着钱氏家庭的和谐氛围也反映在她的身上。她的笑容如春风拂面,温暖而亲切,她的家风则如同林下的清雅风格,自然流露。

最后,“闻诗闻礼宛从容。万里桐花雏凤”这句中,“闻诗闻礼”是对钱氏女子才华的赞美,她不仅有温婉的笑容,更有从容不迫的气度,同时也展现出了深深的家教和才华。这让她就像万里桐花中的一只刚刚学会展翅飞翔的雏凤,象征着她还处于人生初期便展现出的无比魅力与才情。

综上所述,整首词语言细腻优雅,巧妙地将美景、美人和一种娴静和谐的家风融合在一起。用诗词歌颂美丽的女人不仅仅是清朝诗歌的传统主题之一,也是古人的日常生活一部分。在这个方面,《白蘋香》就是一份出色的艺术作品,同时也让我们得以一窥古代文人的精神世界和他们的生活风貌。

对于这句诗词的理解与欣赏,也可以对我们理解中国古代诗词中的女性形象,以及中国古代社会的家庭环境和生活状态有深刻的启示。每一篇诗词背后都有着深厚的历史文化背景和诗人独特的情感体验,这也是我们欣赏和学习诗词的重要途径。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号