登录
[清] 顾太清
故人千里寄书来。
快些开。
慢些开。
不知书中，安否费疑猜。
别后炎凉时序改，江南北，动离愁，自徘徊。
徘徊。
徘徊。
渺予怀。
天一涯。
水一涯。
梦也梦也，梦不见、当日裙钗。
谁念碧云，凝伫费肠回。
明岁君归重见我，应不似，别离时，旧形骸。
江城梅花引·雨中接云姜信
千里之外的你寄来了书信，我急忙打开，又迟迟不能打开。书中内容，我心中疑虑，反复猜度。自从分别后，四季轮替，冷暖自知，心中涌起浓浓的离愁，我不住地徘徊，徘徊。
我不停地徘徊。我在渺茫的天涯，你在遥远的水涯。我梦到你，梦到你，却梦不到你当年的裙钗。有谁理解我此时的心境？碧云默默地伫立，凝视着我，使我感到惆怅。明年的此时你回来见我，我的形骸是否还依旧？
赏析：这首词以回环起伏。跳跃性很大。词人驰骋丰富的想象。结合自身的感受。描绘出一幅与离别、相思、别后思念相交织的雨中图景。把词人起伏不定的思绪。表达得淋漓尽致。上片写接到友人书信时的心理活动。首句陡起。从远及近。从书信到开书。表现了书信对词人的重要性。同时也流露出开书时的矛盾心理。从“不知”开始。一直到“费疑猜”。生动地表现了词人那种不安、忐忑的心情。真是千回百转，如波如澜。下片写徘徊不定的神态、情绪和心境。一再出现的“徘徊”一词表现了词人那种离愁别绪的浓烈与内心深处的凄楚。结尾处词人将笔锋一转。“渺予怀”三字可见词人因离愁而思绪万千。“天一涯”和“水一涯”对比强烈。反差极大。表明词人不管身在哪里都摆脱不掉离愁别绪。在这种渺茫的境界中“旧形骸”还是念念不忘故友、故情。“碧云”暗指去国离乡。“谁念”表现出自己被离愁折磨的痛苦。“明岁君归重见我。应不似”以下句子设想相见的欢乐情景。表现出词人乐观开朗的心情。同时也写出离别时那种难分难舍的情景仍历历在目。真是忆在心头，念在口中，乐在心头！此词起伏跌宕，虚实相映，情景交融，是一首难得的佳作！
译文：许久之前你从千里之外寄来书信，急切地打开又慢慢的打开，信中究竟写了些什么？让我疑惑又费猜。自从分别之后时光匆匆流逝，南北辗转漂泊动荡的离愁，扰乱我心绪让我独自徘徊徘徊再徘徊。
我徘徊在雨中江城之畔，望眼欲穿远眺天涯之涯。梦中梦到的是你当年的裙钗；有谁理解我此刻的心情？抬头仰望碧云心事难猜。明年你归来见到我时就不再是今朝；那时我们的容貌与别离时相比一切皆变，亦真亦幻，世事如烟。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐