登录

《飞雪满群山 十五雪后,同诸姊妹天宁寺看唐花,望西山积雪分韵》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《飞雪满群山 十五雪后,同诸姊妹天宁寺看唐花,望西山积雪分韵》原文

银海摇光,玉山霏素,平临万井烟村。

嫩杨枝上,青帘高挂,飞来一缕春痕。

妙香生佛字,恍行入、桃源洞门。

花光照眼,花香染袖,花底醉游人。

禅院里、同登欢喜地,倚明窗西望,笑语欣欣。

云笺佳句,朱弦法曲,何殊桃李春园。

良辰容易过,且消受、香温酒温。

夕阳才没,半城凉月天未昏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

银色的世界如摇曳的光华,雪色的山峦似雪飞扬,两者平展地笼罩着千家万户。白色的嫩柳树在如水的月光中绽放生机,一个个店面被炊烟与淡黄的灯火渲染上温柔的颜色,生机盎然。看着如此景致,就算疲惫也是一种惬意的享受。雪白的花瓣如同春天留下的痕迹,飘飘然来到人间,又如故人的赠礼,使人欢喜。它们将人带入仙境般的世界,光华如佛,花香满衣。这是人间,也是仙境。

诗人在天宁寺中欢快地游赏着这些花朵,同时又倚窗向西山望去,静候美好的句子诞生的来临,再加以语言笔触之调整便真真假假跃然纸上,“我以手一招兮、笑声其甜”;同样的诗意不变景更易再现古意连连春色依满韵下原来是充满了杨花尽日的和州郭头上倚筇看着榆枊樱桃撑暖短的话值得赋一行生动的新的诠释又具有古人的气息的春园一样的妙处了。在这样好的时光里我们很容易的欢乐起来,暂且品味香醇的美酒与温暖的春光吧。太阳刚刚隐退,半城的月光还未至黄昏。这如诗如画的景象里既有青春的活力又有诗意的雅致。

现代文译文:

月光下的世界如银海般闪烁,山峰如玉般飘洒着素白的雪花,平展地笼罩着千家万户。嫩杨柳枝上的雪花在月光下闪闪发光,仿佛是春的痕迹。这美丽的花朵香气弥漫,仿佛让人进入仙境般的世界。在禅院里欢快地赏花,倚窗向西望去,云彩般的诗句跃然纸上,笑语连连。美好的时光容易逝去,让我们享受这香醇的美酒与温暖的春光吧。太阳刚刚落下,半城的月光洒满天空,如同诗画般美丽。

希望能够帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号