登录
[清] 顾太清
归计太匆匆。
难写离衷。
孤帆双桨趁秋风。
肠断天涯从此去，甚日重逢。
相别各西东。
浪迹萍踪。
怜君多病况龙钟。
一纸青书劳怅望，须付征鸿。
浪淘沙·送珊枝归武林
离别匆匆，难写离愁。 秋风中独船双桨，归心似箭。 从此天涯相隔，何时重逢？
相别后各自东西，漂泊不定。 怜你多病又龙钟，病痛缠身。 一纸青书劳怅望，只能托付鸿雁。
这是一首描写送别友人的词作，作者顾太清是清代女词家，这里表达的是送别友人前往武林（杭州的别称）时的惆怅之情。上片起首两句写对方匆忙而归，且这一去归期不定。接着“孤帆”句表明了自己对友人的关怀。这首词表达了友人间深深的不舍之情和对对方的关心，同时表达了对未来重逢的期盼。
译文：
归去的计划过于匆忙，难以表达离别的衷肠。一叶孤帆，双桨在秋风中划水，迅速向远方驶去。从此天各一方，肠断天涯，不知何时才能再次相遇。我们分别后各自东西，像浮萍一样流浪，足迹遍布四方。我怜惜你多病又龙钟的形象，一纸书信怅然若失，只能托付大雁来传递消息。在未来的日子里，只能将这份情谊寄托给天空中的大雁了。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐