登录
[清] 顾太清
南北从来气候差。
立春杨柳未舒芽。
洞中先见素馨花。
一线柔风摇翠叶，满枝香雪缀琼葩。
水仙气味略差些。
茉莉生盆内，沁心色碧芳。 忽然随风起，繁星绕周旁。 既动他何逊，为敞庭中香。 兰斋景物诗添妙，箕敛来幽香。 作者描写的首两句就说南边北方二地的气候有很大差异，“立春杨柳未舒芽”是北方，而“洞中先见素馨花”是南方。茉莉花在盆中开放，给人一种清新之感。接着“一线柔风摇翠叶，满枝香雪缀琼葩。”更描绘出茉莉花的风姿，风动翠叶生香，满枝白雪缀如琼葩，用一“摇”、“缀”的词令将风动翠叶花开的动人情景表现的活灵活现。而最后的“水仙气味略差些”不露痕迹地又过渡到眼前的茉莉花香上，这种风姿花香的展现形式完全消融了文学与科学的界线，令人感到亲切。
现代文译文如下：
南北的气候总是有差异的。在北方，杨柳还未吐芽，而在南方，茉莉却已绽放。这盆中的茉莉，散发着沁人心脾的芳香。微风轻拂，翠绿的叶片轻轻摇曳，仿佛带起了一线柔风；满树的白色小花，像珍珠般点缀着枝头。即使名贵的凌波仙子，也略逊一筹。这盆中的茉莉花，不仅美在形色，更在于它的香气，让人陶醉在这满溢的花香之中。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐