登录
[清] 顾太清
电掣金蛇，云翻黑墨，风枝无力。
雨过芳塘，圆荷撼新碧。
凉风入户，动几处、骚人词客。
幽寂。
似断还连，向黄昏不息。
香消篆印，灯暗芸篝，连床乱书籍。
遥知千里泽国，楚天北。
最爱妙莲清净，法界梦中曾历。
怕颠狂风雨，洗褪好花颜色。
在现代文语境下，我将尝试重新诠释这首诗。
雨中池上，惜红衣
电闪金蛇，乌云如墨，风枝摇曳，似失却力气。雨滴落在池面，打破平静，激起一片新碧。那凉风悄悄进入小屋，打破了这幽静的时刻，唤醒了一群骚人词客。这静谧的夜，看似寂静无波，却又似连绵不绝。
消散的香烟，暗淡的烛火，乱糟糟的书卷和床铺挤在一起。在千里之外的水乡泽国，我也能感受到你那池塘中的荷花。莲花，你是那样的清新纯净，你的美丽如同我曾经历的一个梦。然而我害怕的是这疯狂的风雨，它会洗去你娇艳的花色吗？
这是一首描绘雨中荷塘的诗，诗中流露出深深的担忧和深深的欣赏。它展示了一个在风雨中坚韧生存的荷花形象，也表现了诗人对美好事物的深深怜惜。诗人通过雨中荷塘的描绘，传递出他对生活的深深感悟和对自然的敬畏。
翻译现代文如下：
电闪金蛇，云翻墨泼，风撼树枝，无力的样子。雨后池塘，圆形的荷叶在风雨中摇曳生姿。凉风入户，打破静谧，仿佛每一个文人墨客都被唤醒。这寂静的夜，看似无声无息，却又仿佛连绵不断。
香烟消散，烛火昏暗，书籍杂乱。即使在千里之外的水乡泽国，我也能感受到你的荷花。我最爱清净的莲花，犹如在梦中经历过整个法界。我害怕这疯狂的风雨，会洗去你那鲜艳的花色吗？
以上是我对这首诗的重新诠释和现代文翻译，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐