登录
[清] 顾太清
留君不住，送君不舍，一片离愁难说。
虽云暂别亦相思，反不及、交情淡薄。
秋风秋雨，长途珍重，况是凄凉时节。
临歧把袂问归期，莫恋着、家山丘壑。
原文：留君不住，送君不舍，一片离愁难说。虽云暂别亦相思，反不及、交情淡薄。 秋风秋雨，长途珍重，况是凄凉时节。临歧把袂问归期，莫恋着、家山丘壑。
现代文译文：你留下来，我却不能留下，送你离开，却又不舍得放手。离别的愁绪难以言说。虽然说只是暂时分别，却也会相思不断，反比那些交情淡薄的人更甚。秋风秋雨，你一路珍重，何况又是在这凄凉的时节。在离别的路口，我握着你的手问何时归来，别再留恋着家乡的山山水水了。
赏析：这首诗以深情的语言和饱满的感情表达了友人之间依依惜别的深情。首句“留君不住”点明分手的原因和情景，说明主人公是个重情重义的人。而离别的结果却是“送君不舍”，这里隐含着复杂而深沉的内心活动，一方面说明主人公与友人的情谊深厚，另一方面也说明主人公对这段交往的珍视。接下来笔锋一转，进一步刻画主人公的心理活动。她清楚地看到“一片离愁难说”，因为深知这离别的愁绪只有自己能够承受，难以向他人倾诉。“虽云暂别亦相思”，“暂别”和“相思”间构成了尖锐的对照，突出地勾勒出一个多情女主人公的形象。接下来又用“反不及、交情淡薄”两句对这种矛盾心理进行自我责备。主人公自然也明白友人之间的感情是深厚的，不在于朝夕相处，但眼下这种情况却使她不安和焦躁起来。“秋风秋雨”四句，以景色的凄凉来进一步烘托主人公的凄惋和怅惘之情。“临歧把袂问归期”，到了离别的时候，主人公与友人握手话别，互问归期；然而所问却得不到回答，于是主人公用“莫恋着、家山丘壑”这恳切的叮咛来替代“归期”之答。主人公之所以这样回答，是因为担心友人留恋山水，忘记归期；而这担心正表现了主人公对友人的关心和体贴。从这“临歧把袂”的问答中，一个善良、坦率、挚诚的主人公形象似乎呼之欲出了。从手法上讲，全词四句话四层意思，层层深入。每层意思之间互相映衬，互相烘托，在组织形式上采取了前面八句（三小节）三个层次（两问一比一劝）互相间隔或对比的方式连结起来形成一个整体。
这首词以真挚的感情和深切的语言表达了友人间依依惜别的深情，是一首感人至深的小词。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐