登录

《鹊桥仙 梦石榴婢》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《鹊桥仙 梦石榴婢》原文

一年死别,千年幽恨,尚忆垂髫初会。

眼前难忘小腰身,侍儿里、此儿为最。

悠悠往事,不堪回首,空堕伤心清泪。

夜深时有梦魂来,梦觉后、话多难记。

现代文赏析、翻译

梦石榴婢

清 顾太清

一年死别,千年幽恨,尚记垂髫初会。

眼前难忘小腰身,侍儿里,此儿为最。

悠悠往事,不堪回首,空堕伤心清泪。

夜深时梦到魂来,梦觉后,话多难记。

现代文译文:

即使相隔一年,偶尔回忆起离别时的情景,心中仍充满无尽的恨意。

在众多的侍女中,她是最特别的一个,在我心中始终难忘。

那些逝去的往事,让我痛苦不堪,不愿意再回首。每次伤心落泪时,只有梦里才能见到她。

梦醒之后,只有模糊的记忆,和说不完的话。

赏析:

这是一首描写爱情悲剧的诗。女子因家族恩怨被迫与公子分离,多年后仍难以忘怀公子之爱。作者以“梦石榴婢”为题,运用了拟人的手法,赋予石榴以人的情感。女子如梦般短暂的爱情让人感到心痛,作者在梦中见到她时,仍然有很多话要说,但醒来后却只能留下模糊的记忆。全诗情感真挚,表达了女子对公子深深的思念和无法忘怀的爱情。这首诗的另一特点是语言优美,表达了作者对美好事物的热爱和追求。通过这首诗,我们可以感受到作者对爱情和人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号