登录
[明] 杨基
落莫香魂绕旧宫，讵知色相本来空。
笛声黄鹤高楼上，诗句孤山小店中。
晓树烟霜千万点，晚篱松竹两三丛。
相思只尺凭谁寄，目断天南字字鸿。
梅花
明 杨基
落寞香魂绕旧宫，讵知色相本来空。 笛声黄鹤高楼上，诗句孤山小店中。 晓树烟霜千万点，晚篱松竹两三丛。 相思只隔平添瘦，目断天南字字鸿。
诗人由寒梅想到宫墙上的飘落花瓣，虽然化作幽魂萦绕于墙头，但美艳之色是空的，空幻之意油然而生。黄鹤楼笛声和孤山小店的诗句，是诗人眼前实景和实情，而“千万点”烟霜树梅和篱间松竹，则是眼前实景和实情在诗人心中的幻象。而所有这些，都是诗人对梅的深切怀念的寄托和体现。
诗的结尾两句，相思之情更显得深沉。“只尺”表示相隔之近，而“目断天南”中的“断”，显示出望眼欲穿的神态。想寄信而“凭谁寄”说明没有人可捎信。这是含蓄深情的笔法，给读者以无限的遐思。诗人在诗中运用象征手法寄意遣怀，构思精巧，语言质朴而富有含蕴，堪称佳作。
译文：
宫墙上的梅花花瓣飘落，幽幽的香魂萦绕于墙头，却不知美艳之色是空的。 黄鹤楼上的笛声和孤山小店的诗句，都是梅花留给我深情的记忆。 早晨树间轻烟如霜雪点点，晚间篱笆下松竹依稀两三丛丛。 纵然面对青山只有一尺相思，看着南归的雁字又令人望断天边路踪。
微信扫一扫
杨基诗词推荐