登录

《示杨水西》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《示杨水西》原文

亲远更家贫,将归未有因。

相逢难说与,君是故乡人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《示杨水西》是明代诗人杨基的一首诗,这首诗以简练的语言表达了作者的情感和心境。诗中描绘了作者远方的亲人、贫困的家境以及归乡的渴望,同时也表达了与故乡人相逢的喜悦和欣慰。

现代文译文:

亲爱的水西,我近来家境贫寒,又即将离家归乡,却因种种原因未能成行。在这异地他乡,我难以向你倾诉我的心情,因为你是故乡的人。

赏析此诗,首先要注意到诗人对家乡的深深思念。诗中的“亲远更家贫,将归未有因”两句,表达了诗人对家乡的思念与对贫困生活的无奈。而“相逢难说与,君是故乡人”两句,则表现了诗人对故乡人的喜悦和欣慰,以及对故乡的深深眷恋。

这首诗不仅表现了诗人的情感和心境,也反映出当时社会的贫困和无奈,以及人们对故乡的深深眷恋。诗人用简练的语言表达了自己复杂的情感,使人深感同情和敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号