登录

《春风行》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《春风行》原文

春风吹花快如剪,柳条婆娑颜色浅。

四更急雨作轻寒,零落余香上苔藓。

街泥污人不出户,强以一樽聊自遣。

西家酒熟复苦贵,收拾春衣倩人典。

斋厨久断鱼肉腥,细嚼芹菹胜禁脔。

时平戚戚恐寒饥,况乃厄运愁不免。

丑妻念我忧无薪,私爨破箦炊户楗。

客来嗟吁但枯坐,惭愧不得具茶荈。

今朝棠梨开一花,天气自佳日色篽。

西南诸峰宛在望,暖霭晴烟张翠筜。

去年骢马虎丘前,醉折樱桃随步辇。

只今咫尺烽火隔,高栅长营依堑转。

极目郊原草树空,那得锄犁到沟畎。

东吴自经五世乱,四百余年绝兵燹。

物盛还衰满则亏,此理甚明知者鲜。

嗟予亲老诸弟隔,昼夜蹙额眉不展。

巷哭邻呼不敢闻,何暇谆谆问牛喘。

楼前旌旗芳草阔,紫燕未归帘半卷。

呼儿插花向晴昊,手把短须吟更拈。

准拟青鞋到处游,绕堤蒲柳春泥软。

现代文赏析、翻译

春风行

杨基

春风如剪刀,柳色浅浅摇。 四更急雨送轻寒,落花零落上苔藓。 街泥污人衣,闭门不出户。 借问西家谁有酒,典却春衣愁不足。 斋厨半久断鱼肉,芹菹荠菜味偏美。 际此时平未饱者,戚戚久病岂能起。 有女与拙荆,思我炊粱岂能继。 妇病不能炊,丈夫何由起。 客来怜此欲涕下,强饭聊作无米耳。 今朝棠梨花已开,天气日佳暖日晒。 四山环合如城郭,诸峰宛然在望中。 去年此时骑马过,今时此路生荆棘。 兵戈四起路不通,欲归不得泪沾衣。 乱后桑田将变海,何如屋漏久不雨。 好事或相助,到处觅酒徒。 又诗到芹畦自觉空,乃知何用觅心喜。 有时弄笔时徘徊,久饥已觉春泥软。 之子如行云,不复更与此山别。 只今脚砯崖走石,断梗落花随风舞。 细子莫放华灯出,定要车马塞门户。 已则为僧邻市喧,净洁常餐山色饭。 随儿插花且寻乐,其或逢诗重留涴。 百感纵横似乱丝,登临卒章宽一著。 此地西去诗主人,健步从将射鴐鹅鹜。(曾闲住金华福岩中 地也入江西道故)行穿谷食芹茨菜,(阜潭附近无田园留名意未奇殊闲。)鬓须长欠阉猫可。眼中王粲开怀抱。(简阅新闻二十年间偶称故也。)鉴赏:诗人一生际遇极奇特。忽忧忽喜,或隐居读书(初),或仕宦京师(次),足迹遍布东南各省之地,“公不离朝”(未),“退不离野”(韵)。时而酣饮佳酿借酒浇愁以解脱忧愤失意的痛苦;时而寄情山水吟咏自遣;时而踏遍青山访友;时而僧寺终老……诗人的坎坷人生和多舛命运由此可见一斑。这首《春风行》诗就是诗人晚年隐居金华福岩时所作的一首七言古诗,表达了诗人晚年生活的寂寞与苦闷和忧国忧民的思想感情。这首诗可分为三大部分:前四句为第一部分,写春风吹花柳的美丽景色;中间十八句为第二部分,写诗人因战乱和贫穷而不能出游的愁苦心情;最后六句为第三部分,写对未来生活的美好憧憬。“春风吹花快如剪”,用比喻和夸张的修辞手法描写春风之美:“柳条婆娑颜色浅”,这时的柳条是最美丽的时刻;“四更急雨作轻寒”,“作轻寒”十分生动。“零落余香上苔藓”“零落余香”,身处野境之人也许有余香上的感触?心中疑云亦或只有诗人自己知道吧。“街泥污人不出户”,战乱时期人们的生活状况跃然纸上。“强以一樽聊自遣”,喝酒以解愁绪。“西家酒熟复苦贵”,有酒也不能解忧啊!“收拾春衣倩人典”,典押妻子的衣物换点钱吧。“斋厨久断鱼肉腥”…。。唉!充饥的只是些野菜罢了!此时还面临困境妻女们也在愁没钱买柴米生活!愁成疾病妻子女儿都照顾不了;“斋厨半久断鱼肉”,“细嚼芹莼胜肉鱼”。有芹菜野菜充饥也罢!“时平戚戚恐寒饥”,“时平”指天下太平百姓安居乐业久不饱腹之人恐有挨饿之忧啊!何况战乱时期困苦已极!“况乃厄运愁不免”,困厄之时谁也难逃厄运!困厄之时人人自危无心做事。“丑妻念我忧无薪”,“丑妻”指作者之妻很丑陋她很爱作者。“私爨破箦炊户楗”,自己动手用破席烧火做饭度日。“客来嗟吁但枯坐”,客人来了也陪着作者坐不住啊!惭愧啊!“惭愧不得具茶荈”,“茶荈”指粗茶。“今朝棠梨开一花”,春天来了棠梨花开了。“天气自佳

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号