登录

《春愁曲》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《春愁曲》原文

小楼十日听雨卧,春云作团拂帘过。

金黄杨柳晓初匀,雪白梨花春半破。

东家胡蝶飞无数,西邻燕子归两个。

玉关万里尺书稀,春风不似春愁大。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《春愁曲》是明代诗人杨基的一首诗,诗中描绘了春天的景象,以及诗人内心的愁绪。

首句“小楼十日听雨卧”就让人感受到了诗人的孤独和无奈。他独自在小楼上听了一整天的雨声,无法外出,只能静静地躺着。这里的“小楼”象征着诗人的孤独和无助,“听雨卧”则描绘了他在雨声中的无奈和孤独。

“春云作团拂帘过”一句,诗人用细腻的笔触描绘了春天的云彩,它们在拂过帘子的时候,形成了一个个团团,给人一种轻盈而柔软的感觉。这里用云彩的动态来反衬诗人的孤独和无奈。

“金黄杨柳晓初匀,雪白梨花春半破。”这两句描绘了春天的景象,杨柳的颜色金黄,梨花则是雪白,春天已经过了一半。这种颜色的对比,更加强调了春天的生机和活力,同时也加深了诗人的愁绪。

“东家胡蝶飞无数,西邻燕子归两个。”这里用燕子和蝴蝶的对比来表达诗人的愁绪。东家的燕子成双成对地飞来飞去,而西邻的蝴蝶却只有孤零零的几个。这种对比进一步加深了诗人的愁绪,他无法像燕子那样拥有简单的快乐,也无法像蝴蝶那样自由自在地飞翔。

“玉关万里尺书稀,春风不似春愁大。”最后两句是全诗的主题,诗人表达了他对远方的思念和忧虑,同时也揭示了他内心的愁绪。虽然春天带来了温暖和生机,但是这些并不能缓解诗人的愁绪。这里的“玉关”指的是边关,诗人可能正在戍守边疆,而“尺书稀”则暗示了他与家人和朋友之间的联系已经中断,这无疑加重了他的孤独和忧虑。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展示了诗人内心的愁绪和对生活的无奈。通过对春天的描绘和对生活的反思,诗人让读者感受到了他对生命的珍视和对生活的热爱,同时也揭示了他内心的苦闷和无奈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号