登录

《上马》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《上马》原文

晴来未觉是春朝,已有东风着柳条。

雪自坚牢盈尺在,冰才轻薄一边消。

不愁雾暗看花眼,且倩人扶上马腰。

却忆探春湖上路,小红船子木兰桡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

晴天初晓,不觉已是春日,东风已着枝头的柳条。 雪自坚牢的柳条盈尺,冰才轻薄的一边消融。 不必担心雾气遮挡看花眼,请人扶助骑马行走。 回忆起探春湖上那条路,小红船子木兰船儿轻摇。

诗的前两句是写春晓的景象,暗示了春天的来临。一个“晴”字,点明春光明媚;一个“觉”字,是说自己并未曾觉察到春天的到来。东风已劲,杨柳已经着上了片片鹅黄,生机勃勃,这便是“已有东风着柳条”的诗意。句中着一“已”字,表现了诗人的敏感。

后两句紧接前两句的诗意,抒写作者对春天的感兴。句中的“雪”和“冰”,是自然界的东西,而诗人用“坚牢”和“轻薄”来形容它们,则是在借此寄托自己的情怀。“盈尺的雪”在春暖以后会渐渐消融,而“轻薄的冰”则可能随时消逝。由此诗人想到人生的年华,更是象冰那样易逝,因而不能不倍加爱惜。一个“不愁雾暗看花眼”,也是因为作者深信盛年难再,有志者应该及时奋发,不因年华之消逝而忧伤;至于前途可能遭遇的困难和挫折,都应一笑置之。因此,“不愁雾暗看花眼,且倩人扶上马腰”。诗人最后以劝诫的口吻说明人生应当珍惜时光,及时奋发。诗的思想内容是积极向上的。

诗的语言朴素自然,近于口语,表达的情感准确、得体。前四句用笔含蓄精炼,写景抒情皆不落言筌;后四句则显得直抒胸臆,但丝毫不使人感到浅率。诗的后两句采用了拟人化的手法,将花、船拟人化,生动形象地表达了诗人的情感。

总的来说,《上马》这首诗是一首充满生活气息的诗篇,它以春天的自然景象为依托,表达了作者对生活的感悟,语言朴素自然,情感准确得体,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号