登录

《渐老》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《渐老》原文

渐老无营万虑沈,莺声唤起向来心。

春风颠似唐张旭,天气和如鲁展禽。

结客每酬双白璧,缠头曾费万黄金。

短筇消得江村路,步步蔷薇绿树阴。

现代文赏析、翻译

《渐老》是明代诗人杨基的一首诗。诗人在描述自己渐入老境时,表现出一种淡定和释然,同时又不乏对生活的热爱。以下是我对这首诗的赏析:

“渐老无营万虑沉,莺声唤起向来心。”首两句直接描绘诗人的心态变化,他不再为世事烦扰,所有的忧虑和思考都沉淀下来,这是岁月沉淀后的淡定,也是对生活的一种超脱。而“莺声唤起向来心”,则以春天的声音——莺声,唤醒了他的内心,表达出一种回归平静后的内心的喜悦和欢喜。

“春风颠似唐张旭,天气和如鲁展禽。”这两句通过比喻,将春风比作书法家张旭,将天气和暖比作古代的鲁展禽,生动形象地描绘出春天的美好。

“结客每酬双白璧,缠头曾费万黄金。”诗人以前喜好交友,出手阔绰,常常以双璧作为礼物结交朋友,也曾花费万黄金作为奖赏激励斗志。这两句反映出诗人在年轻时的一些生活状态,也是诗人过去热情洋溢的生活态度的体现。

“短筇消得江村路,步步蔷薇绿树阴。”短筇即竹短手杖,蔷薇绿树阴则描绘出诗人漫步在江村路上,每一步都沉浸在蔷薇的绿色树荫中,表现出诗人对生活的满足和享受。

总的来说,这首诗描绘了诗人从年轻时的热血沸腾到渐入老境后的淡定和释然,表现了诗人对生活的热爱和满足。通过诗词的美感表达出生活的美好和对人生的态度。

现代文译文:

渐入老境的我,所有的忧虑都已沉淀,像莺声唤醒了我内心的平静。春风如同唐代的张旭一般狂放不羁,天气和暖如古代的鲁展禽。我曾经结交朋友挥金如土,也曾以万黄金作为奖赏激励斗志。如今,一枝短杖便足以走遍这江村路,每一步都沉浸在蔷薇的绿色树荫中。这就是我渐老的生活,淡定、满足,热爱生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号