登录

《送方以亨还吴兴三首 其一》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《送方以亨还吴兴三首 其一》原文

草有不可偃,木有不可雕。

人心非秋蓬,安得随风飘。

怜君玉雪姿,明月当清宵。

葳蕤紫荆花,辉映非一朝。

噰噰寒江雁,去去谁能招。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

小草不能随意地偃息,树木不能随意地砍伐。人的心性不像秋天的蓬草那样随风飘摇。我怜惜你像玉一样的洁净高洁的品质,在明亮的清宵中,你就像明镜中的月。紫荆花繁盛,光彩照人,不会因为时间的流逝而黯淡。

噰噰叫声的江边的大雁,离别而去,谁能招回呢?

赏析:

这首诗表达了作者对友人离别的依依不舍之情。首联以比喻的手法,表达了对友人的劝诫之情,希望友人能够保持自己的本心,不要被世俗的观念所左右。颔联和颈联则是对友人的赞美,描绘了友人的美好形象和品质,同时也表达了对友人的祝福和不舍之情。尾联则以景结情,通过对离别场景的描绘,进一步表达了依依不舍之情。

全诗情感真挚,语言优美,通过对友人的赞美和劝诫,表达了作者对友情的珍视和不舍之情。同时,诗中也蕴含着对人生的思考和感悟,具有一定的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号