登录

《潇湘八景 其五》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《潇湘八景 其五》原文

右江天暮雪。

轻帆挂春风,倒映湘江绿。

天低浦溆远,归向谁家宿。

遥指落花西,黄陵庙前屋。

现代文赏析、翻译

原诗《潇湘八景 其五》的背景是在明代的湖南湘江。诗中描绘的“右江天暮雪”是大自然的一种奇景,是大自然的缩影,全诗意象万千却颇显朴实平淡。“轻帆挂春风”透露出一派轻快氛围。“挂”,可谓文眼之笔。让想象暮春的风儿轻轻的从江上掠过,却又那么的有力,带着饱满的春风把雪似的梨花纷纷的挂在轻柔的暮帆上。这句活把诗人的心境表现的恰到好处。第二句“倒映湘江绿”,一江春水,一帆风顺,更觉潇洒可爱,船帆在夕阳中渐渐“映入”了江中绿水。“天低”一句由诗人发出对于归宿的寻思前文场景一起涌来:天宇渐渐压近、压低了水面;四面散布的港浦、湖洲离诗人也愈来愈远;春江的绿水正把他荡进一派温馨的梦境里。“遥指落花西”的描写似乎转入了另一番情境,却也和起句“轻帆挂春风”相呼应。从暮色苍茫、天寒地冻转为花红水绿、晴朗温馨再从朦胧一瞥转来所见情景多么清楚而又令人神往:随着他那活泼而又执着的指点,“黄陵庙前屋”的一抹亮丽影子就像仙子的虚幻衣裳轻轻地穿越薄雾隔湖而来,曳出一湖亲切的水光,召唤引诱着红霞满天的暮色余辉。

这首诗以“右江天暮雪”为题,描绘了右江暮雪的景象,同时也表达了诗人的思乡之情和对黄陵庙的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,表现了大自然的壮美和诗人的内心世界。同时,诗中也蕴含着深刻的哲理和人生思考,让人们在欣赏美景的同时也能感受到诗歌的深层含义。通过这些特点,我们可以看到诗歌所蕴含的美感和智慧,感受到中国文化的深厚底蕴和诗意之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号