登录

《句曲秋日郊居杂兴十首 其八》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《句曲秋日郊居杂兴十首 其八》原文

欲往竟无适,意行仍独还。

猿声黄叶寺,牛背夕阳山。

书弃将成业,身投未老闲。

相逢莫嘲诮,才与不才间。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

句曲秋日郊居杂兴十首 其八

明代:杨基

欲往竟无适,意行仍独还。 猿声黄叶寺,牛背夕阳山。

书弃将成业,身投未老闲。 相逢莫嘲诮,才与不才间。

这首诗的意境十分优美。诗人独自一人沿着山路漫步,欣赏着秋日的景色,心情愉悦。他想要去某个地方,但不知该往何处,于是随意而行,独自返回。沿途他听到了猿猴的叫声,看到了黄叶飘落的寺庙,也看到了夕阳下的山峦。这些景象都让他感到心旷神怡。

诗人在这一刻感到自己已经到了人生的后半段,但他并没有感到沮丧或失落,反而感到自己投身到了一个闲适的生活中。他曾经放弃了一些东西,但现在看来,这些放弃并没有让他失去什么,反而让他更加坚定地走上了自己的道路。

在路上,他遇到了许多人,他们并没有嘲笑或讽刺他,而是以一种理解的态度与他相逢。这说明人们在人生中的处境各不相同,只要找到了适合自己的生活方式,就不要受到别人的嘲讽或指责。而自己也要懂得尊重和理解他人。这就是“相逢莫嘲诮,才与不才间”这句诗所传达的思想内涵。

现代文译文:

在这秋日里,我漫步在山路之上,随心所欲地走着,独自一人返回。沿途我听到了猿猴的叫声,看到了黄叶飘落的寺庙,也看到了夕阳下的山峦。我已经到了人生的后半段,但我没有感到沮丧或失落,反而感到自己投身到了一个闲适的生活中。我曾经放弃了一些东西,但现在看来,这些放弃并没有让我失去什么。在路上,我遇到了许多人,他们以理解的态度与我相逢。因此,我们在人生中要找到适合自己的生活方式,不要受到别人的嘲讽或指责,也要懂得尊重和理解他人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号