登录

《江村杂兴 其九》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《江村杂兴 其九》原文

江影摇春树,潮痕折晚沙。

绿芜三尺雨,朱槿一篱花。

去国仍思国,还家复梦家。

自无干禄意,何必远京华。

现代文赏析、翻译

江村小景,寓有深意

江面上,春树摇曳生姿,水波荡漾,将倒影洒向江心。夕阳下,潮痕轻轻掠过沙滩,留下了岁月的痕迹。放眼望去,满眼都是青青的绿芜,偶尔一场小雨洒落,更是增添了几分朦胧之美。朱槿花,一篱娇艳,宛如一张张笑颜。

这位远离朝堂、回到乡野的诗人,不免深深思虑自己的去留、思念着遥远的家国。他知道自己的内心没有想要追求的官爵位子,没有必要离开繁华京城去往何处。此时此地,诗人把思乡之情化为一片平静的水面,希望回归故土的那一天可以平静到来。

整个诗篇用淡然的笔调描绘出一幅田园景象,但是细细品味之下,可以发现诗人内心深处深藏的情感波澜。虽然离别繁华京城,但诗人对家国依旧深情厚意,对家乡的思念之情也如潮水般涌动。这种情感在诗中得到了淋漓尽致的表达,让人感受到诗人内心的矛盾与挣扎。

总的来说,《江村杂兴 其九》是一首充满深情的诗篇,诗人通过描绘江村小景,表达了对家国、故土的深深眷恋之情。同时,诗篇也表达了诗人对归隐田园生活的热爱和对现实的无奈。这种情感表达方式让人感受到了诗人的真挚情感和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号