登录

《江村杂兴 其十一》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《江村杂兴 其十一》原文

江月盈盈白,墟烟细细阴。

茅茨孤碓急,机杼一灯深。

短笛多悲调,长歌少醉吟。

自怜知己尽,空负壁间琴。

现代文赏析、翻译

江村十一首

明 杨基

江月盈盈白,墟烟细细阴。

茅茨孤碓急,机杼一灯深。

短笛多悲调,长歌少醉吟。

自怜知己尽,空负壁间琴。

青山叠叠,白舸漾漾,倒映江心,微风吹过,村落烟雾细细缠绕。低矮的茅屋旁,孤零零的捣衣声响起,深夜灯光下,妇女们正忙着缝制衣服。手中竹笛,吹出几多悲凉之音,口中长歌,却少了那份醉酒后的豪情。在这江村中,知己难求,徒留心中那份遗憾,辜负了墙上的琴。

诗人在月色中行走,看着江村的景象,不禁发出感慨。诗人用细腻的笔触,描绘了江村的静谧与幽深,通过妇女的捣衣声、笛声、歌声,展现了江村生活的艰辛与诗意。然而,在这孤寂的江村中,诗人感到知己难求,徒留遗憾。这既是诗人的自嘲,也是对江村生活现实的深刻反思。

此诗不仅表达了诗人的个人情感,更是对江村生活现状的写照。诗人通过对环境的描绘和人物的刻画,展示了江村生活的艰辛与诗意,也揭示了人们生活的苦涩与无奈。这既是对当时社会现实的反映,也是对个体生命体验的抒发。同时,诗人的自我反思和自我否定,也体现了诗人对人生价值的追求和对美好生活的向往。

总的来说,《江村杂兴 其十一》是一首充满情感和反思的诗篇。诗人通过对江村生活的描绘和反思,展现了当时社会的现实和人们生活的苦涩,同时也表达了诗人对人生价值的追求和对美好生活的向往。这首诗不仅具有文学价值,也具有社会历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号