登录

《寓江宁村居病起写怀十首 其二》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《寓江宁村居病起写怀十首 其二》原文

病体支离倦裹巾,偶因行乐见阳春。

梅缘无恨寻常瘦,柳故多愁日夜颦。

梦里笙歌随蒐袅,画中罗绮绣麒麟。

相期欲就吴姬饮,却恐江花笑客贫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

在明亮的春日中,我慵懒的病躯伴着华丽的舞蹈慢慢康复,像是等待即将而来的重逢。因为偶发的乐趣,我开始审视生活。你看那孤独的梅树,虽然没有恨意,但它日复一日地在苍白无力的病态中日渐消瘦。我为它的现状而心疼。再看到杨柳,每日夜夜颦眉,也难掩内心的愁绪。仿佛可以听到那夜晚杨柳发出的沙沙声响,是她忧虑的心声。

夜晚,我会被那江南的音乐所吸引,悠扬的笛声似乎总能穿越我的身体,如轻盈的春风抚过我的心头。而我却在画中看见你穿着罗绮的美丽女子,她身上的麒麟图饰仿佛在向我述说着什么。我想与她共饮,然而又害怕江边的花朵嘲笑我这个可怜的客人。

这首诗表达了诗人病体初愈后对生活的感慨。他感叹世事无常,而他也在寻找新的乐趣和希望。他愿意与江边的花朵共饮,但他更害怕被生活抛弃,被他人嘲笑。但同时他也保持对未来的希望和对生活的热爱。他的心境变化真实而又感人,让读者对他的人生充满了同情和怜悯。

诗人通过对自然景象和人物活动的描绘,表现了诗人的心境和情感变化。他在面对病体时保持乐观的心态,同时又在感叹生活的不易和人生的无常。这样的描绘让人感受到了诗人的深情和真实,也让读者对诗人的生活有了更深的了解和感受。诗人在这里展现了人性中最真实的一面,同时也展示了他在面对困难时的坚韧和勇气。这样的情感表达不仅让读者感受到了诗人的情感变化,也让读者对他有了更深的理解和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号