登录
[明] 杨基
霭霭复霏霏，横霄曳夕晖。
巴人与湘女，相逐买盐归。
回望墟烟处，苍茫隔翠微。
《潇湘八景 其一》原文的描述了一个美妙的画面：暮色四合，烟雨缭绕，笼罩在横贯天际的晚霞之中。在这场景中，杨基将湖南湘江流域特有的生产生活方式描绘得淋漓尽致。在夕阳下，忙碌了一天的巴人（古代湖南境内以从事农业和渔业为生的居民）和湘女（湖南地区的女子）相互追逐着，从江边的小市回来，手中提着满满的食盐。他们回头望去，炊烟袅袅升起，但已被周围的翠绿山峦所淹没。
现代文译文可能会是这样的：“云雾交织，暮霭沉沉，横贯天际的晚霞如丝如缕。巴人和湘女在江边的小市上追逐，归来时手中提着盐袋。他们回头望去，炊烟袅袅，但被周围的青山所遮掩。”
这首诗不仅描绘了湘江流域的独特风情，也体现了诗人对自然和生活的深深热爱。在诗人的笔下，巴人和湘女的生活虽然平凡，但却充满了生活的乐趣和诗意。同时，诗中也流露出诗人对远方和未知的向往，对生活的热爱和对自然的敬畏。这种情感在诗人的其他作品中也有所体现，使得他的诗歌充满了人间的烟火气和生活的诗意。
微信扫一扫
杨基诗词推荐