登录

《湘中杂言四首 其一》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《湘中杂言四首 其一》原文

鄂渚云归后,巴山雨过时。

鹃啼湘女庙,花落楚王祠。

家远身如梦,愁多鬓易丝。

聊将身暂泊,沙嘴看鸬鹚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

湘中杂言四首 其一

鄂渚云归后,巴山雨过时。 鹃啼湘女庙,花落楚王祠。 家远身如梦,愁多鬓易丝。 聊将身暂泊,沙嘴看鸬鹚。

首联“鄂渚云归后,巴山雨过时。”描绘了诗人远在湖北鄂州,雨过天晴之后,对湖南湘中风物的想象。鄂渚,即鄂州,在湖北。巴山,泛指湖南一带。诗人身处异乡,雨后思乡之情更浓,对于眼前尚未目睹的湘中景象,十分期盼。颔联“鹃啼湘女庙,花落楚王祠。”笔锋一转,结合湘中特有的风物来表现诗人的情感。“鹃啼湘女庙”写的是湘中特有的场景——湘妃庙。湘妃,相传为帝尧之二女,帝舜之妻。哭竹动人肺腑,是与诗人一样的有着至情至性的女子,以此表现诗人的情感有了寄托之所。同样,“花落楚王祠”是以楚王祠的荒凉破落来映衬诗人自己的落魄之感。至此我们能够感到诗人羁旅江湖的愁苦和孤独。颈联“家远身如梦,愁多鬓易丝。”直抒胸臆,表达了诗人的愁苦之深。“家远身如梦”是诗人思乡之情的直接表达,漂泊日久,身世飘零,恍如一梦。而“愁多鬓易丝”则写出了诗人愁苦日多,致使头发花白,形容憔悴。尾联“聊将身暂泊,沙嘴看鸬鹚。”诗人以一种自嘲的口吻表达了自己的生活状态。“聊将身暂泊,沙嘴看鸬鹚”看似闲适洒脱,实则透露出一股悲凉之感。诗人独自一人来到湘中这个陌生的地方,人生地不熟,再加上自己生活漂泊已久,他只能在这边的浅滩处暂且驻足歇息,一边观察水上的状况。从“看鸬鹚”可以看出诗人此时无聊空虚的生活状态和内心孤独的痛苦。

整体来看这首诗表达了诗人漂泊异乡的思乡之情和对人世飘零的悲凉之感。诗人以湘中特有的风物为切入点,将情感寄托于湘中特有的风物之中,使得情感表达更为真挚动人。同时诗人在表达情感时采用了多种手法,如直抒胸臆、借景抒情、衬托等,使得诗歌的表现力更为丰富。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号