登录

《春梦二首 其二》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《春梦二首 其二》原文

春梦复春梦,梦好不知春。

只有双蝴蝶,怜他梦里人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是《春梦二首》的第二首。与第一首诗相较,情感抒发与修辞更为突出,极富个人风格。首句“春梦复春梦,梦好不知春”具有简单明快的风格,诗人以简单的重复和急切的语气直接揭示了主题:春天短暂的梦想不断反复,美丽的春光和美梦般的景色在我们的睡眠中渐渐流逝,然而人们醒来却完全忘记了他们的感觉。第二句用象征美好的“双蝴蝶”来比喻那些在梦中享受的人,同时也表达了诗人对他们的怜悯之情。

在诗人笔下,春梦似乎象征着一种短暂而美好的情感,如爱情、友情、亲情等。然而,它们又如同春天的花朵一样短暂而无法抓住。这种对春梦的描绘,既有对自然现象的描绘,也有对人生哲理的探讨。

现代文译文可能会尝试采用诗中的优美元素来展示出另一份优雅的风情,下面是我所作:

那是春天如烟花般的梦啊,交织出了一段段细腻的故事,一切都充满了希望的温暖,又在岁月的悄悄流转中悄无声息。每一个好梦的人们,睡梦之中早已忘了这些季节中的短暂时光,像一对在花丛中翩翩起舞的蝴蝶,甜蜜地在春天的芳香里忘乎所以。仿佛这个短暂的瞬间就能定格一生,被忘却的时间才成为了永恒。这些轻飘飘的梦想是人们在这个短暂的生命中的一点点喜悦与憧憬,让我们明白了,春日的光芒并不能永久驻留,只有心灵的美好才是永恒不变的。

总的来说,这首诗通过优美的意象和深刻的哲理描绘了春梦的美好与短暂,同时也揭示了人生的短暂与无常。这种独特的表达方式使得这首诗充满了诗意的美感与人生的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号