登录
[明] 杨基
湘江两岸无茅宇，湘竹阴阴覆江渚。
春来未听一声莺，只有鹧鸪啼暮雨。
怜渠亦是他乡客，苦向人啼行不得。
纵教行得也消魂，那个行人不头白。
以下是我对这首诗的赏析：
杨基的《湘中四咏 其三 鹧鸪》描绘了鹧鸪在湘中一带哀切啼鸣的情景。诗句描述了春天的湘江边，鹧鸪在这暮雨笼罩的荒芜之地中寻找归宿的情形，显得沉静凄美。同时，它又充满哀婉之调，是作者深深思考人生的表达。
诗的首两句，描述了湘江两岸竹影摇曳的景象，黄昏中的暮雨增添了一分清冷之意，暗含鹧鸪在这种环境中寻巢的场景。随后诗句转到鹧鸪啼鸣，以其婉转的声音展示了他们的生活环境和艰难。而"可怜他乡客，苦向人啼行不得"这两句，更是深入人心，揭示了鹧鸪啼鸣的含义：尽管它们身处他乡，但仍然无法找到安身之所，只能向人啼叫，表达他们的痛苦和无助。
最后两句描绘了鹧鸪即使能找到栖息之地，也会因为行人的出现而变得消魂（即因离别而悲伤），这一描绘再次强化了鹧鸪啼鸣的情感深度。诗人通过这种象征性的描绘，揭示了鹧鸪的命运与人类的命运之间的相似性，引人深思。
现代文译文如下：
湘江两岸没有屋宇，只有湘竹阴森森覆盖在江中小洲。春天来临，听不到一声莺啼，只有鹧鸪在暮雨中哀婉啼鸣。它们是他乡的旅客，令人怜惜，叫声苦涩。纵使能在这找到栖身之地，见到行人也会令人生悲，那个行人不会变成白头翁呢？
微信扫一扫
杨基诗词推荐