登录

《晚春三首 其二》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《晚春三首 其二》原文

宫树参差带苑墙,暖尘兼雾扑衣裳。

新蒲细柳皆春色,紫燕黄莺欲断肠。

沽酒客来花未落,祓除人去水犹香。

老怀无复登临赏,坐对钟山到夕阳。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗通过暮春时节金陵帝王宫苑中的景象,勾画出了盛极而衰的时代感叹,融进了诗人的经历感受。通过氛围的渲染、生动的景色细节等描写,读者能深刻体会到诗人在大好春光里的情感失落与世事无常之叹。

前两句,首先点出了环境氛围。晚春午时,盛开的红花绿柳使得整个园林充溢着浓郁的春意。皇帝御苑中的树木和红花在金陵江天之下绵延成一片,“宫树参差带苑墙”,自然包含了一种富贵繁盛的气氛,然这气氛并不能消泯同时佳节中午的人们喝酒卖醉。遍地铺暖和游尘兼小的水雾扑在衣服和头发上,“兼”字生动地描摹了午时起风的特点,能使人觉得拂面不燥且不热。此处明绘世皇与民同乐的胜景,暗画昔日的帝业华辉,却蕴含着骄奢淫逸与陈旧颓败的情味,都参差错落在一片花红柳绿之间,具见作者遣词造句之妙。

接下来的“新蒲细柳皆春色”是一个著名的修辞手法——以乐景写哀情,意思是说自己所见之景色这样优美动人,那么在他的旅中别景就会无限哀伤、黯然神伤的悲剧命运之中。那茵茵柳色啊那金色的花是新生之景呢还是故年之景?细想便知。然而这些景致足以使人忘记人生沧桑之感。“紫燕黄莺欲断肠”则以拟人手法传花鸟之言来抒发诗人内心深沉的凄苦与悲愁。

中间四句一组,后两句以“沽酒客”与“祓除人”的生活细节勾画了两个不同的社会阶层,他们是欢乐的而这种欢乐更加反衬出诗人的孤独哀伤的情怀。“老怀无复登临赏”写诗人的心情,也并非无所事事。在这动荡的年时代背景下,诗人对国势的衰落深感无能为力。诗人的暮年诗风更加冷峻、沉郁、悲凉。他面对钟山夕阳默默无语,内心的痛苦无以名状。

这首诗的艺术特色是情景交融、以乐写哀、以动写静、以细节反衬心情。全诗所写都是寻常之景,且景物之间看似无关,但通过相同的色彩(宫树、紫燕黄莺)与情调(富贵繁盛的气氛、历史与现实的交织)联系起来,却显得极有分量。

此诗对仗工整,如“新蒲细柳”对“紫燕黄莺”,“皆春色”对“欲断肠”等,流露出诗人对这景色兴亡的无限感慨。诗的构思巧妙,蕴含深意。同时诗的语言通俗明快,纯属口语,表达了诗人复杂的心境:既无拘无束地讴歌大自然的绮丽春色,又自怜自伤自艾悲叹于人生迟暮的哀歌。 表达出作者向往自然、追求幸福的思想感情。全诗不仅是对春天美景的描绘,更是作者心灵深处的独白和慨叹。这首诗仿佛是一幅笔墨简淡而蕴涵丰富的山水画幅。诗人以其清新的笔墨写景言情,仿佛从空谷佳木中隐现出来的一道风景线,在平淡中取得不凡的效果。这应该就是杨基山水田园诗的一般特点吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号