登录

《湘中四咏 其二 白鹇》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《湘中四咏 其二 白鹇》原文

棠梨花开满山白,白鹇飞来春一色。

黄鹂紫燕太匆忙,不道花间有闲客。

却嫌香露污春衣,立向湘江映夕晖。

鸥鹭相逢莫相妒,一双还拂楚烟归。

现代文赏析、翻译

在绿色的山谷里,棠梨花开得白得如雪,就像漫山遍野地飞舞着白鹇,这样的景致使得整个春天都变得纯净无暇。其他黄鹂紫燕等鸟儿的忙碌,仿佛在告诉我们它们不曾察觉到花丛中有这样一位闲雅的客人。他静静地立在湘江边,夕阳的余晖映照着他洁白的羽毛,更显得他高洁不凡。

他嫌弃花香会弄污自己的春衣,所以独立在湘江边,静静地迎接夕阳的余晖。他与江中的鸥鹭相遇,但他们不需要互相妒忌,因为他在的地方就是一处仙境。他一双洁白的羽毛在楚地的烟雾中轻轻飘荡,仿佛是仙子下凡,给人一种超凡脱俗的感觉。

这首诗以白鹇为主题,描绘了它高洁不凡的气质,表达了诗人对自然美的向往和对人生的感悟。诗中的白鹇,仿佛是一个超凡的精灵,在绿色的山谷中独自飞舞,不受世俗纷扰,只享受着自然的恩赐。诗人的闲雅情怀和对自然的赞美,也通过这首诗传达给了读者。

整体来看,这首诗以景色描写为主,通过对白鹇的描绘,展现了诗人的闲雅情怀和对自然的赞美。同时,诗中也蕴含着诗人对人生的感悟,表达了他对高洁品质的向往和追求。这种追求不仅体现在对白鹇的描绘上,也体现在诗人自身的行为和思想上。他愿意像白鹇一样,远离世俗纷扰,享受自然的恩赐,追求心灵的自由和超脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号