登录
[明] 杨基
编竹补疏篱，生刍束酒旗。
鸡豚田祖庙，鹰犬猎神祠。
玉糁菰为粉，琼酥豆作糜。
儿童采芦叶，争学短箫吹。
在句曲山的秋天，乡居生活悠然自得。看那些篱笆墙破损处用竹条编补，草捆扎着酒旗在风中摇曳。祖庙里鸡和猪悠闲地生活，猎神祠里的鹰犬忙碌着狩猎。山间野蔬玉糁菰，软糯可口，犹如琼酥豆被熬煮成粥。乡间的儿童都来到芦叶丛中采集，希望能像箫手那样演奏乐曲。虽无法享受城里的繁华热闹，但这田野山村的平静自然让人陶醉，人心满足，淡泊致远，比起凡尘来要让人快活许多。这就是诗中体现出来的悠闲田园生活的情趣，这是真正的乡土自然的生活方式，充满淳朴的气息。
现将此诗翻译成现代文：“七律句曲秋日郊居杂兴 秋风卷走篱笆破，新竹编制更稳固。 牲畜悠闲享自乐，鹰犬忙碌狩猎场。 山间野蔬如玉糁，豆粥软糯如琼酥。 儿童采芦叶嬉戏，争学短箫吹乐声。”
诗中描绘了句曲山秋天的乡村景象，以竹篱、酒旗、鸡豚、田祖庙、猎神祠等乡村元素构成一幅宁静和谐的画面。诗人通过描述儿童采芦叶、争学短箫吹的场景，表现了乡村生活的活泼与纯真。整首诗洋溢着乡土气息和自然情趣，表达了诗人对乡村生活的喜爱和向往之情。
微信扫一扫
杨基诗词推荐