登录
[明] 杨基
鸾股先寻斗草钗，凤头先绣踏青鞋。
衣裳宫样不须裁。
软玉镂成鹦鹉架，泥金镌就牡丹牌。
明朝相约看花来。
花朝日新，春天以绚丽色彩纷至踏青。此作借佳节情事，赞美富贵和平生活。上片皆为新事。“鸾股”冠以“寻”，表现出女主人公心灵手巧；“不裁宫样”显示其贵气。过片二句之精工在设色与布置。软玉是对雕刻精美的玉，鹦鹉架形容钗耳之巧，泥金镌就牡丹牌，则表现妆饰之华贵。上下映衬，更显富贵。结句点明花朝，约伴同游，顺势以虚字作结，使人产生满蕴余韵的乐感。此词语言雅健，风格明丽，在艺术上达到较高境界。
译文：
寻找到精美的钗环，这是用鸾鸟的腿骨制成的斗草钗，再配以凤凰的头顶花纹制成的踏青鞋。穿上的宫样裁制的华美衣裳，更显得雍容华贵，无需再添裁制。
用软玉精雕细刻镂成的小巧装饰品排列成精美的首饰架，用泥金镌刻成的牡丹牌做成的头饰插在发间。明天约定一同去踏青赏花。
微信扫一扫
杨基诗词推荐