登录
[明] 杨基
春色鲜明不称贫，越罗川锦照乌巾。
斜阳芳草迟迟晚，流水桃花去去春。
万里归心沤送客，片时闲梦鸟催人。
五湖风雨烟波阔，便着青蓑采白绩。
《春暮有感二首·其一》原文：
春色鲜明不称贫，越罗川锦照乌巾。 斜阳芳草迟迟晚，流水桃花去去春。
现代文译文：
春天的景色鲜明如画，即使贫穷也不失美感。越地的罗纱，如同江浙一带的锦缎，照在头上的乌巾上。夕阳下，芳草萋萋，晚霞迟迟未落，流水中的桃花随着流水逝去，春天也随着桃花的离去而逝去。
万里之外的归心，如同泡沫般送别远行的客人，片刻的闲适如梦，像鸟儿一样催人醒悟。若是遭遇五湖的风雨烟波，我就会披着青色的蓑衣去捕白芷。
诗人借春天景色，表达出自己的生活状况和心境。诗人虽贫却有明丽的春色和美丽的丝绸环绕，然而归期却遥遥，心中不免充满凄苦和愁思。对于自然的美好时光，诗人的态度却是冷静而理性的，这反映了诗人的思想成熟和自我调整能力。虽然不能直接接触故乡的人、物、事，只能在幻想中觅得一时的慰籍，但这并不能减退诗人对美好事物的追求和向往。而关于“五湖风雨烟波阔”的描写，也展现了诗人广阔的胸怀和对未知的憧憬。整体来看，《春暮有感二首》的第一首诗以春天的景色为主线，描绘了诗人的生活状况和心境，表达了诗人的情感和追求。
最后一句“便着青蓑采白绩”，则寄托了诗人的理想和追求，即不管环境如何变化，都要保持自己的本心，追求美好的事物。这个结尾既是对全诗主题的总结，也是对诗人思想的高度概括。
微信扫一扫
杨基诗词推荐