登录
[明] 杨基
陋巷泥三尺，无人访隐沦。
窗鸣风减睡，炊断雨添贫。
野路花迎客，江桥柳送人。
暂须依薄俗，憩此窜余身。
江村杂兴
杨基
陋巷泥三尺，无人访隐沦。 窗鸣风减睡，炊断雨添贫。 犬吠迎新客，鸥眠惜去春。 殷勤依薄俗，兹事或能频。
诗中前四句表现诗人不求闻达，不求富贵，深藏陋巷，与世无争，生活清苦而不失淡雅闲适，并且没有客访贫居之意。因为现实无官场得意，名扬四海的机会，又有外敌侵扰的局面，只能作山中隐士自守本份，安心过过贫寒生活，了此一生。而风中茅屋，三尺淤泥小路、诗人贫贱的酸辛形象，给人一种强立的感觉。当然这只是生活的真实，而非作家的愿望与理想的表达。此时作家的愿望和理想是从简陋生活中提炼出来的。
后四句则表达了诗人的生活情趣和超然态度。“野路花迎客，江桥柳送人”二句把诗人迎送往来的生活琐事写得颇有情致，表现了诗人对这种生活的喜爱之情。“暂须依薄俗，憩此憩余身”二句则表明诗人对现实的态度：既然现实不容我有大的作为，那么我就姑且安于这种简陋的生活吧。这二句透露出作者无可奈何的苦笑和愤激不平之气。
全诗语言朴实无华，自然流畅，富有生活气息。诗人通过对自己简陋屋舍、日常生活和心态的描述，表现了诗人对世事人生的独到见解和对精神自由的向往。
译文：
陋巷里的泥泞有三四尺深，无人探访我这个隐居之人。窗外风吹屋内响，少了客人时的寂静；恰逢外面下着小雨，只能听见雨声单调地滴答作响。小径上野花争相开放迎接远方的客人；江桥上的杨柳依依，它把行人送往远方。在这种清苦的生活中我姑且依附于世风，在这里暂时栖身吧。
微信扫一扫
杨基诗词推荐