登录
[明] 杨基
余与徐君幼文同谪钟离，结屋四楹，幼文居东楹，余居西 楹。
又尝赋诗曰：“梦里绿阴幽草，画中春水人家。
何处江南风景，莺啼小雨飞花。
”盖深有意于故园也。
因题其室曰“梦绿”。
蜀山江头万章木，细草幽泉荫修竹。
五月六月山雨晴，空翠纷纷满衣绿。
杖藜或来阴下行，云影不断凉风生。
青连翠结欲无路，仿佛上有黄鹂鸣。
去年吴城正酣战，却倚危楼望葱菁。
今年放逐到长淮，万绿时于梦中见。
梦中见绿觉始知，索我亦赋梦绿诗。
逢人说梦子堪笑，替人作梦余何痴。
世间万事同野马，觉后非真梦非假。
五色过眼本虚空，富贵于人诚土苴。
南风划然吹梦破，树头不知微雨过。
从今寤寐俱两忘，静与白云相对坐。
以下是我根据原文翻译的赏析：
在明代的诗人杨基笔下，一个名叫“梦绿轩”的地方跃然纸上。这个地方，不仅是一个具体的地点，更是他内心深处对故乡的深深怀念。
梦绿轩，如其名，是一片绿色的世界。那里有万章木，有细草幽泉，有修竹婆娑。在五月六月山雨晴后，那空翠纷纷满衣绿的美景令人陶醉。在这里，杖藜游走，云影不断，凉风习习。青翠连绵，仿佛无路可行，却有黄鹂在鸣。
回忆起去年吴城酣战时，倚危楼望葱菁的情景，再到现在流放到长淮，只能在梦中与之相见。杨基用梦中的绿色描绘出他内心的孤独和失落，但同时也透露出他坚韧不屈的精神。他能在梦中见到绿色，就足以证明他的内心并未完全沉沦。
梦醒之后，他开始明白世间万事如野马一般，转瞬即逝。名利如过眼云烟，富贵如尘土。南风划然吹梦破，暗示着他已经从梦中醒来，看清了现实。
最后，他选择将梦和现实都忘却，静坐于白云之间。这是一种超脱的态度，也是他对生活的理解。在梦绿轩中，我们看到了杨基对生活的热爱，对故乡的思念，对人生的理解。这就是梦绿轩的魅力，也是杨基诗歌的魅力。
这首诗的现代文译文即是如此。杨基通过梦绿轩这个地方，表达了他对生活的理解和对故乡的怀念。他的诗歌既有深度又有诗意，令人深思。
微信扫一扫
杨基诗词推荐