登录

《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《金陵对雪用苏长公聚星堂禁体韵》原文

黄云冻凝不成叶,十载江南无此雪。

朱帘十二晓开齐,正值千山鸟飞绝。

墙腰檐角危欲堕,竹顶松梢重将折。

偏来舞殿斗轻盈,忽上金钗易消灭。

谁家沉火吹笙坐,着处银瓶呵手掣。

脂凝香靥罢晨妆,脸晕微涡散春缬。

带雨欲拈仍作片,因风误触俄成屑。

渔蓑向晚画难工,歌楼未晓光盈瞥。

怪事休惊越犬吠,丰年每信吴侬说。

欲和东坡白战诗,冰满霜毫砚如铁。

现代文赏析、翻译

金陵对雪

黄云凝冻不成叶,十载江南无此雪。

朱帘十二晓开齐,正值千山鸟飞绝。

墙腰檐角危欲堕,竹顶松梢重将折。

偏来舞殿斗轻盈,忽上金钗易消灭。

笙歌一坐寂无言,舞榭歌楼冻未眠。

独有松筠清见雪,耐寒依约倍娟娟。

我抚良久不能语,世路奔波安足羡。

天公知我官西州,洒此以酬勤恳意。

我诗未就卧且僵,舞袖弓弯映剑光。

人生何事不玉色,自爱少陵两鬓霜。

去年观此亦尝有,唤人磨着红碧行。

先生似应诗忆我,领郡造门泥没胫。

登城楼眺瞩意怡悦,人在此境常一日。

一年风景归思生,肯与前贤容易得。

一杯亭酒余心温,更呼老兵对君温。

明朝便作归去来,不作南冠楚囚叹。

金陵对雪,用苏长公聚星堂禁体韵。此诗写雪之状、之声、之色、之态、之感,可谓纤微毕至,鞭辟入里。首联说黄云凝冻,终不成叶,十载未见此雪,交待雪之大、之骤。“朱帘”二句承“晓开齐”,写雪之覆盖面广。“墙腰”二句突出了雪之大,既将群山、竹松点染得活灵活现,又表达了诗人的喜爱之情。“偏来舞殿”二句写舞殿上的轻盈的雪花,忽上忽下,变幻莫测。“谁家”二句写诗人想象中笙歌齐奏时雪花轻舞的情景。“欲拈”二句写欲拈起而未成的雪花又被风吹散的情景。“渔蓑”二句写雪后清幽的环境。“登城”二句写领郡造门拜会守令的情景。“明年”二句写作者对未来的打算,归隐之意已见。此诗与苏轼的《聚星堂雪》相比,各有妙处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号