登录

《望蕲州》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《望蕲州》原文

未见蕲州城,已见蕲州山。

诸山初不高,苍石砺且顽。

想当至正时,民物庶以殷。

大江楚西来,万里不闭关。

兹山独储英,群雄出其间。

遂为祸乱阶,滋蔓莫可删。

忆我闻乱初,我方总两鬟。

侍立父祖旁,听说国步艰。

焉知三十年,见此草与菅。

骨肉亦已零,安得发不斑。

披榛欲吊古,豺虎怆我颜。

苍茫望茅宇,日落孤舟还。

现代文赏析、翻译

望蕲州

未见蕲州城,已见蕲州山。

诸山初不高,苍石砺且顽。

想当正乱世,民物庶以殷。

大江楚西来,万里不闭关。

兹山独储英,群雄出其间。

遂为祸乱阶,滋蔓莫可删。

我方总两鬟,侍立父祖旁。

听说国步艰,忧国鬓毛斑。

忆当乱初闻,我方在童年。

父祖抚吾头,殷殷听国艰。

岂料三十载,回首草与菅。

骨肉尽零落,我发已苍然。

欲往寻旧迹,豺狼不敢前。

孤舟日落时,烟波满江天。

无限悲凉事,感慨独怆然。

蕲州山初见,苍石磊磊斑。

忆正当乱世,蕲州人才多。

英雄出乱世,恃才藐天涯。

为国破与亡,身世两相逆。

三十载悠悠,故迹空凋残。

家国已矣乎,凭栏望春寒。

这是我根据原文所作的原创赏析,主要描述了诗人在乱世中追寻故迹,感慨世事变迁的情感。希望这篇赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号