登录

《偶题》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《偶题》原文

身懒交游绝,时危感慨新。

清江催短鬓,芳草怨归人。

花落纵横雨,莺啼淡荡春。

欲摇舟楫去,波浪没平津。

现代文赏析、翻译

懒惰让人变得少了外出的交往,时局的动荡也让我多了几分感慨。清澈的江水让两鬓渐短,碧绿的芳草怨恨着远游的归人。

飘落的花瓣伴随着淅沥的小雨,莺啼声响彻天地,和煦的春风吹过人间。

心中想摇着船桨离去,但江中的波浪似乎无休止地涌起又落下,消失在茫茫的湖水中,看来一时半会儿是难以如愿了。

这是一首抒发感慨的诗。懒惰二字,是诗人内心世界的一个标签。懒惰让他少了很多外界的纷扰,可以静心思考时局的变化和自己的处境;懒惰也让他有更多的时间去品味孤独,体验生活。他看到了清江水使自己的头发变短,感受到了芳草的怨恨,看到花儿随雨飘落,听闻莺啼声声。诗人把这些细小的感受融合在一起,把自己的感情体现得淋漓尽致。面对如此美景,他心中的涟漪仿佛更为波动。而当说到欲摇船而去,却被无边的波浪阻拦时,诗人的无奈和苦闷也表现得淋漓尽致。

这首诗语言质朴,情感真挚,通过诗人对生活的细微感受,表达了他对生活的热爱和对未来的期待。同时,也表达了他对时局的感慨和对自身处境的无奈。这种情感的真实流露,使得这首诗具有了很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号