登录
[明] 杨基
将雨山光黑，初晴树色青。
卖薪沙店远，占谷瓦龟灵。
石枕支颐冷，江瓢漱齿腥。
醉余春睡熟，长得鸟呼醒。
江村初雨后，山色更苍茫。
初晴树色新，青青如墨染。
卖薪远且贱，沙店暮云间。
占谷龟兆灵，雨势已如山。
石枕冷如雪，江瓢漱齿间。
醉眠芳草间，鸟语唤人醒。
这是杨基的《江村杂兴》中的一首，诗中描绘了雨后江村的美丽景色和诗人闲适的生活。
现代文译文如下：
春雨过后，青山如黛，更显得一片苍茫。
初晴后，树叶上还挂着雨滴，青青如墨，仿佛一幅水墨画。
卖柴的人远道而来，在沙店中交易，暮云深处仿佛能听见他们的交谈声。
收成的预兆显现龟形的龟兆，预示着谷物将丰收。而雨势犹如千峰壁立，越来越猛烈。
我用冰凉的石枕支撑着脸颊，水边刷牙，腥味直冲脑海。
酒足饭饱之后，我昏昏欲睡，直到鸟儿唤醒我。
在诗人笔下，江村初雨后的景象生动而又活泼，不仅展现了大自然的魅力，也体现了诗人的闲适之情。青山、绿树、卖柴人、谷物、石枕、江瓢等等，这些平常的景物在诗人的笔下都充满了生活气息和诗意。同时，诗人也通过描绘自己的生活细节，展现了自己的闲适和自在。整首诗语言质朴自然，意境深远，是一首优秀的田园诗。
微信扫一扫
杨基诗词推荐