登录

《故山春日(四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《故山春日(四首)》原文

寂寂青山一鸟啼,紫藤花落午风微。

不知刻漏长多少,但觉桐阴半日移。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寂静的山中小径,只听得见一鸟在啼叫,紫藤花在微风中轻轻摇曳。这是初春的故山,静谧而美丽。

首句“寂寂青山一鸟啼”,寂静的青山,一鸟啼鸣,给人以鲜明生动的印象。鸟儿在何处啼叫,是啼在青山之中。而在此时此境中,更是叫出了诗人的心弦,振起全诗的气氛。两句突出了一个“寂”字。没有什么写的,就好像这个世界从来不曾被点染搅扰一样。“寂”是对一切的写照,紫藤也是这个情景。山花伴着晓风而动,悠闲的散落在枝头。在这样的画面里诗人的视角落在了紫藤花上。

“紫藤花落午风微”,紫藤花在风中飘落,这是初春的午后微风。微风吹过,花叶簌簌而动,好像下起了花瓣雨。诗人以“微”字表现出风是轻微的风,花是随微风而落的,这细微的情景却充满了生机和情趣。

“不知刻漏长多少”,诗人对于时间的感受与常人不同,他似乎并不感到时间的难熬,反而把它当作一种欣赏和享受。他似乎并不去理会时间的流逝,而只是沉浸在这一片宁静和悠闲之中。这是诗人对内心世界的独白,也是对生命的一种感悟。

“但觉桐阴半日移”,但诗人的感受却不仅仅是这紫藤花的微妙变化和自己的心情宁静闲适,更重要的是一种环境的变化。诗人看着眼前的景象感觉到随着太阳的移动,树荫也在不断地移动着,时移而景变,表达了诗人的微妙而细腻的内心感受。

这首诗以细腻的笔触描绘了故山的初春景色,表达了诗人对自然和生命的感悟。诗中没有华丽的辞藻和繁复的描写,只有简洁明快的笔调,却让人感受到了诗人的情感和心境。同时,诗中也表达了诗人对于时间的独特感受和对于宁静闲适生活的向往和追求。总的来说,这首诗是一首优美细腻的山水田园诗,展现了诗人对自然和生命的独特理解和感悟。

译文:

青山寂静,鸟儿在鸣叫。紫藤花随风飘落,微风拂面。不觉中,时间流逝,桐树的阴影也随之一半日而移。这是一种自然的节奏,也是一种生命的节奏。在这个过程中,诗人感受到了生活的美好和宁静。这种感受是独特的,也是深刻的。它让我们思考生命的意义和价值,也让我们向往一种宁静闲适的生活方式。这首诗不仅是一首优美的山水田园诗,更是一首对生命和自然的感悟和思考的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号