登录

《初夏过宁真道院》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《初夏过宁真道院》原文

偶来高树下,独坐青苔石。

涧雨落余霏,衣裳淡生碧。

道因微物悟,理向玄言析。

习静自无营,何妨处嚣寂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

初夏的宁真道院,是我偶然路过的地方。我悠然走到高树之下,独自坐在青苔之石。夏雨从山涧飘落,带着山野的清新之气,浸润了我的衣裳,在上面染出一片清新的碧色。

在山涧的雨滴声中,我有所领悟。微小的雨滴,是自然之理的体现,它们不断落下,却不会形成洪流。道院的生活,如同对这些微小事物的观察和思考,需要我们细细品味,才能理解其中的深意。

我喜欢这种静谧的生活,无须为世俗之事所扰。在这喧嚣的世界中,宁真道院给了我一处清静之地。尽管这里充满了山野的气息,和自然的生机,但却与尘世的喧嚣形成鲜明对比。这种对比让我思考生活的真谛,体验宁静和超脱。

这不仅仅是一首赞美道院宁静生活的诗,它也传达了对生活真谛的感悟和理解。它提醒我们,无论身处何处,都需要有一颗平静的心,去感受生活的美好,去理解生活的真谛。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力把古文翻译成现代文,但可能无法完全保留原意,因为古文和现代文的表达方式有所不同:

我偶然来到高树之下,独自坐在青苔覆盖的石块上。山涧的雨水落下,带着山野的清新气息,打湿了我的衣裳,在上面染上了清新的碧色。

我通过观察山涧的雨水领悟到一些道理,这些微小的雨水是自然之理的体现。它们不断落下,却不会形成洪流。我想到道院的生活也是如此,需要我们细细品味,才能理解其中的深意。

我喜欢这种宁静的生活,不需要为世俗之事所扰。在这个喧嚣的世界中,我找到了一个安静的地方。这里充满了山野的气息和自然的生机,但与尘世的喧嚣形成了鲜明的对比。这种对比让我思考生活的真谛,体验宁静和超脱。

生活并不只是为了生存而忙碌,也需要有一颗平静的心去感受和体验生活的美好。无论是生活在喧嚣的城市中,还是身处宁静的山野之中,都需要有这种感受和体验生活的能力。这不仅是对于诗人而言,也是对于每个人而言。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号