登录

《七月三十日祖母初度时年八十九》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《七月三十日祖母初度时年八十九》原文

白发青瞳寿者身,每逢佳节话咸淳。

百年未尽四千日,来岁还周九十春。

迁客无家空望拜,孤臣有表竟谁陈。

今朝风雨茅茨底,应对儿孙说远人。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境十分浓厚,将老人的高寿和生活中的欢乐表现得淋漓尽致。在此,我们将它译成现代文,同时增添一些现代的色彩和感悟,以期给读者带来全新的阅读体验。

七月三十日,祖母初度之年,已是耄耋之身,我与家人们欢聚一堂,共享这美好的时光。在这个特殊的时刻,我们谈论着过去的日子,那咸淳的年代,百年未尽的四千日,仿佛是漫长岁月中的一段短暂停留。

祖母的寿命,比百年中的大多数人都更长。来年的春日,将迎来九十岁的她,仿佛是走过了一个世纪的生命之旅。此时的我,望着无家可归的迁客们只能在望月思乡之时祈福。在这快乐的时刻,我的内心涌出一份愁思,似乎心中有着太多的未言之情,不知道向谁倾诉。

在这样的背景下,我们在茅屋下谈笑风生,倾诉着人生苦乐。面对着儿孙们,祖母讲述着远方的故事,那些曾经经历过的岁月和故事。这些故事中充满了人生的智慧和感悟,也包含着对子孙们的期望和祝福。

这首诗的意境深远,通过描绘祖母的高寿和生活中的欢乐,表达了对生命的敬畏和对未来的期许。同时,诗中也蕴含着深深的思乡之情和对人生的思考。在这个特殊的时刻,我们更应该珍惜当下的时光,把握住每一个美好的瞬间。

希望这首诗能够带给读者一些感悟和启示,让我们更加珍惜生命中的每一个时刻,同时也让我们更加关注身边的长者,传承他们的智慧和经验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号