登录

《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《闻官军南征解围有日喜而遂咏(二首)》原文

两河精骑向襄阳,全蜀材臣出凤翔。

天下风云争会合,江东子弟谩抢攘。

人皆厌乱思平世,谁不将归说故乡。

我有先茔依古井,十年不奠一壶浆。

现代文赏析、翻译

闻官军南征解围有日喜而遂咏

两河精骑向襄阳,全蜀材臣出凤翔。 天下风云争会合,江东子弟谩抢攘。 人皆厌乱思平世,谁不将归说故乡。 我有先茔依古井,十年不奠一壶浆。

以下是我对这首诗的赏析:

杨基的诗素以反映民间疾苦、忧国忧民著称,此诗却洋溢着兴亡之感和收复之望,颇具特色。诗中描述了官军南征,天下风云际合,江东子弟抢攘,两河精骑向襄阳,全蜀材臣出凤翔的形势。诗人认为人人都厌弃乱世,思念太平,希望回到故乡,并以坟茔依靠古井、多年未得祭奠为苦。作者在这首诗中却乐观地表达了当时人民从“厌乱思平世”愿望的基础上又对战争有了新的期盼和对美好未来的积极追求,读后能给读者信心和力量。

从写作风格上来看,前两联既显示出雄健气势、高远气势和磅礴之势,又在点面处理、铺陈排比上有相似之处;第三联一方面显示出与作者诗一贯风格的承接性,既显示了直爽洒脱、心口一致的性格特点,又显得通俗晓畅,以家常语为主要语言风格。最后一联诗人仍然延续着自己独特的语言风格和立意,向人们表达美好的未来。这首诗融贯了“王道”的理和情感,艺术上有其独特的特色,构思巧妙之处在于情景交融、气势恢宏,又不给人雍塞、冗沓之感。另外语言运用得如行云流水般通畅无阻。这两点又绝不是刻意的雕琢修饰,可见艺术真谛在于自然浑成、物我同趣,真正的境界在于追求平淡而非刻意求新求奇。可以说诗人准确地抓住许多题材的核心。那决定事物存在的主体情理“锋颖自露”,便足以触动读者的心弦。这首诗语言通俗易懂,寓意深远,是一首优秀的古代诗歌。

这首诗的现代文译文如下:

两河之间的精锐骑兵向襄阳进发,整个蜀地有才之臣都出凤翔而来。天下风云齐聚而来,江东的年轻人漫不经心地争夺。人们都讨厌战乱,思念太平盛世,谁人不想回到故乡?我祖坟在古井旁,十年未曾祭奠过一壶酒。我相信战乱会结束,太平盛世即将到来。天下英雄都会汇聚而来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号