登录

《君莫疑赠薛起宗》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《君莫疑赠薛起宗》原文

有弓莫朝射,有剑莫夜舞。舞剑空惊半夜鸡,射弓须射南山虎。当年意气双白虹,三尺宝剑两石弓。平沙软草马蹄疾,仰面射落南飞鸿。归来面皱头雪白,鱼皮包剑弓挂壁。逢君一笑杯酒空,怜我衰颜手无力。手无力,眼有眵,作歌赠君君莫疑。英雄老去众所薄,何独区区杨去非。先生年五十,更名曰去非。

现代文赏析、翻译

这是一首颇有豪气,甚至诗胆壮阔的诗歌,这也可见诗人在赋诗作歌之际的情深志刚,实在是喜欢不了江湖。那一时代并没有孤独凄寂的情意与陈思。“君莫疑”盛气一下子朗清而现人前,可以感受那份盛情浓意。接下来他发议论:有弓莫朝射,有剑莫夜舞。为了一句鼓励之词,舞剑虽猛虽惊人心,然一射便破夜鸡之鸣叫,虽可以气魄压制人声,但想在夜深时斩杀大老虎就很难了。这就意味着做大事需要大气磅礴的气场和敏锐机巧的技巧,还必须天时地利人和的机缘配合,想必要做好一件大事实在是很难很难的。当年意气双白虹,这是一个勇武之人雄姿英发的时代风貌。有英雄在就有这样的风貌,在江湖上人们是喜欢英雄的,而英雄也是喜欢江湖的。

在诗中诗人对友人表达了无比的敬佩和鼓励之情。诗人对友人薛起宗当年英勇无比的豪气表示了无限的敬佩和怀念。而今薛起宗英雄老去,被人淡忘,这实在是让人遗憾的事。先生年五十,更名曰去非。这是诗人在劝勉友人不要灰心丧志,要继续前行,因为人们都爱英雄不爱老去的英雄。人生在世,谁都难逃老去,老了就要去非再来,这是人生的一种精神一种气魄。

这首诗写得慷慨激昂,豪气冲天,读后让人振奋不已。从中可见诗人之诗才之高超,同时也可以看到诗人的性格特点,那就是性情中人、直爽明快、慷慨大方、仗义疏财、不服输等特征。这也是一种人生境界、精神品格、价值取向、追求目标的体现。诗中的情志既是人生经验的积累也是人生智慧的结晶更是人生价值取向的明示。

“有弓莫朝射”,这一句诗歌表达的是一种人生的哲理和处世的态度。“莫朝”是不必去朝的意思,“朝”就是追逐、追随、靠近等意。“莫”是不的意思。“射”是施展抱负、建功立业的意思。“莫朝射”是说不要去追逐施展抱负、建功立业。“有剑莫夜舞”,这一句诗歌表达的是一种自我警醒和自我约束。“莫夜舞”是说不要在夜晚去舞剑、不要舞剑弄墨、醉生梦死。“舞剑空惊半夜鸡,射弓须射南山虎。”就是说不要只知道舞剑不知道做大事的现实环境和实际条件。“舞剑惊天鸣”会引来不少人的非议和社会的敌视与迫害。“射弓须射南山虎”是说要去南山射虎也就是要做事要有自己的主张和大志气;若无名,都易被现实冷落,想要走正路的人才可孤独坚持操守品德有所成业明曰去非是此愿的一种欣然的感悟证明自在有心何恐飘逝照悟冲名的聪明开阔也就修至足情的没等明确了欣喜无常开始不如满庄黄昏执着完善后来的没也已是一种明智了。

“手无力,眼有眵”,这是诗人在赋诗作歌之际的情深志刚;手无力是因为年老力衰了;眼有眵是因为岁月沧桑了;“作歌赠君君莫疑”,这是诗人对友人的鼓励和劝勉;不要疑虑不要忧郁不要灰心丧志;“英雄老去众所薄”,这是诗人对世人的劝诫和告诫;不要轻视老去的英雄;“何独区区杨去非”,这是诗人对自己的人生经验的总结和感慨;自己年老并不值得大惊小怪;人都会老都会死去这是自然规律谁也逃脱不了。人生一世有多少事想做却不能做;有多少事能做却不去做;又有多少事做了却不为世人理解接受?“先生年五十”,自己年已五十岁还一事无成还有什么理由去忧伤去悲哀去灰心丧气呢?“更名曰去非”,这是人生的一种精神一种气魄一种追求一种境界。“平沙软草马蹄疾”,这是诗人对友人的劝勉和鼓励;只要努力去做何愁大事不成!“仰面射落南飞鸿”,只要努力去做何愁功成名就!“归来面皱头雪白”,岁月无情但人有情;岁月可以带走许多东西但若有所为岁月也带不走许多东西。“鱼皮包剑弓挂壁”,这是诗人对友人的劝勉和鼓励;只要有所为兵器不离身边是可以的。“逢君一笑杯酒空”,与友人一见面就把一切忧愁烦恼

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号