登录

《感怀(十四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《感怀(十四首)》原文

蝮蛇冬未蛰,裛草寒更生。

阳光泄为电,地雷忽有声。

上天号令乖,致此灾异并。

不然多杀伤,兵气之所成。

汉廷免三公,毋乃非政刑。

愿言调玉烛,仰见三阶平。

现代文赏析、翻译

感怀(十四首)

明代:杨基

蝮蛇冬未蛰,裛草寒更生。 阳光泄为电,地雷忽有声。 上天号令乖,致此灾异并。 不然多杀伤,兵气之所成。 汉廷免三公,毋乃非政刑。 愿言调玉烛,仰见三阶平。

深秋季节,蝮蛇蛰伏尚未冬眠, 枯草蔓延,在寒风中摇曳再生。 雷电乍现,仿佛春光预示生机, 一声轰鸣,犹如地雷在大地回响。 上天意志混乱,导致灾异连连, 战场杀伐,都是因兵气而兴起。 汉室朝廷罢免三公,或许不是最佳之策。 但愿和顺调节天下之财力,使百姓安宁。

诗人借物寓言,以蝮蛇冬眠、草生比喻世间之事,暗指时局动荡不安。当阳光乍现时,诗人以“地雷”比喻新希望的出现;然而,“地雷”轰鸣,却带来杀伐之声,暗示战乱频仍。诗人对战乱带来的灾异感到痛心疾首,对朝廷的决策提出质疑。最后,诗人期盼天下和顺,百姓安宁,以“调玉烛”来调和天下之财力,使百姓安居乐业。

这首诗以物寓言的手法,表达了诗人对时局的忧虑和对百姓的关怀。诗人通过描绘自然景象,将抽象的时局寓于具体的形象之中,使得诗意的表达更为深刻和生动。同时,诗人也通过自己的思考和质疑,对朝廷的决策提出了建议和期望,展现了诗人的政治思想和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号