登录

《折花赠内并代答(二首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《折花赠内并代答(二首)》原文

人面玉娟娟,花枝更可怜。

凭从画眉手,折寄镜台前。

现代文赏析、翻译

明代诗人杨基的《折花赠内并代答(二首)》是一首描写夫妻情感的诗。诗中通过描绘花与人的情感联系,表达了夫妻之间的深情厚意。

现代文译文:

诗人在诗中描述了妻子如玉般美丽的面庞,以及她手中的花枝更让人怜爱。他希望通过画眉的手法,将这朵花折寄给妻子,放在她常用的镜台前,寓意着夫妻之间深深的情感和温馨的生活场景。

首句“人面玉娟娟”,以美人面如玉娟来比喻妻子的美丽,充满了诗意的想象。紧接着的“花枝更可怜”,更加强调了妻子的美丽并非只是表面的,而更在于她的心灵与花朵一般纯真无暇。此句描绘出夫妻之间的情感纽带,也体现了诗人对妻子的深深爱意。

“凭从画眉手,折寄镜台前”这两句诗则表达了诗人对妻子深深的关怀和体贴。他希望通过画眉的手法,将这朵花折寄给妻子,放在她常用的镜台前,这不仅是对妻子美丽容貌的赞美,更是对她心灵的呵护。这种情感交流,是夫妻之间最真挚的情感表达。

这首诗通过花与人之间的情感联系,巧妙地表达了夫妻之间的深情厚意,给人以温馨美好的感受。同时,诗人也通过这种方式,提醒我们在日常生活中要珍惜与伴侣之间的情感纽带,用心去关爱和呵护对方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号