登录

《即景(四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《即景(四首)》原文

东家西家燕飞,明日后日春归。

多愁多病送客,无酒无钱典衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

即景(四首)

明 杨基

东家西家燕飞,明日后日春归。 多愁多病送客,无酒无钱典衣。

初读这首诗,只觉其平淡如常,似乎只是纯写送别时的眼前景物和送别者的寻常经历,并未脱出“古今送别”的惯有模式。仔细玩味,却发觉诗中蕴含着不少深意,所谓“看似寻常最奇崛”,颇堪把玩。

第一句写春暖花开,燕子飞舞。本来是东邻、西邻的燕子飞舞,诗人却很客气地用了“东家西家”四个字,这就有点突出了这只随主人飞来飞去的燕子,仿佛这燕子专为诗人而忙忙碌碌。从“明日后日”四字看,诗人送客的日期是很长的。这就反衬出诗人伤感、悲苦的心情。如果从“多愁多病”四字看,诗人的伤感悲苦,是有充足的理由的。他可能由于生活所迫,最近又身患疾病,在绝裾拂冠的归隐生活中挣扎在衣食无着落的艰难环境中,难怪连多愁善感的诗人也不免体弱多病了。“送客”一句同时写出了环境的冷清、萧瑟以及诗人的孤单。于此很自然地又想到杜甫《梦李白》有“落花飞絮雨初晴”之句,便引出了末二句“无酒无钱典衣”。这两句突转而出,使前面所写的一串景象忽然失去依傍;联系全诗来看,“送客”、“无酒”、“无钱”都是反话。诗人在艰难愁困中送客,固然会感到“多愁多病”,但当他把客人送走之后,又不能不感到无限的孤独。这种孤独之感与他思乡怀友的心情又是紧密相联的。

这首诗在艺术上的特色是善于通过平凡的景物描写来表现诗人丰富的内心世界。诗人只写了燕子、春归、落花、飞絮、风雨、送客、无酒、无钱等寻常景物,寻常事情,但透过这些寻常景物和寻常事情,读者却能深切地感受到诗人那颗丰富而痛苦的心。此外这首诗的语言朴素自然,不事雕饰,也是它的一个特点。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号