登录

《寄陈惟寅惟允》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《寄陈惟寅惟允》原文

坐有重毡食有鱼,眼能识字手能书。

山于秋水船头看,家在春波门外居。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

坐拥厚毡,口食肥鱼,这是文人墨客的生活写照,也是陈氏兄弟的写照。但是,他们的生活并非仅仅如此,他们还能识字,还能书写,这显示了他们的文化素养。

他们住在江边,能够看到秋水如镜,映照着群山。这不仅提供了美丽的景色,也提供了一个读书写字的好环境。他们家就在春波门之外,春波门是杭州城外的一个地方,从这里可以看到钱塘江如带似的江面和远处的山色。这表明他们居住的地方环境优美,视野开阔。

现代文译文如下:

陈氏兄弟,生活优裕,厚毡在身,鱼肉为食。他们不仅能识字、书写,而且有着高雅的文化素养。他们居住在江边,可以看到秋水如镜,映照着群山。家就在城外,视野开阔,环境优美。

这就是明代诗人杨基《寄陈惟寅惟允》所描绘的生活场景和文人墨客的精神世界。它让我们看到,即使是普通的文人墨客,也有着丰富的内心世界和优雅的生活方式。这种生活状态在当时社会可能较为常见,但它对于文化的发展和个人情操的塑造具有不可忽视的重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号