登录

《隔帘听歌》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《隔帘听歌》原文

低处最多情,声迟拍转停。

坐中肠亦断,况乃隔帘听。

现代文赏析、翻译

隔帘听歌

明 杨基

低处最多情,声迟拍转轻。

坐中肠亦断,况乃隔帘听。

每当我听到这首诗的时候,心中总是涌起一股莫名的感动。这是一首充满伤感情调的诗歌,诗人以女性特有的温婉多情为主题,写闺中少妇思念远行人的曲子。这首诗主要通过女子隔帘听歌这一情景,展现出一种含蓄柔情和怅惘的心情。

首句“低处最多情”,低处多情,这是对女子歌声的评价,也是对女子内心的刻画。低处,意味着声音的柔和、婉转,这正符合女子柔情似水、温文尔雅的性格特点。而多情,则是对女子情感丰富、善感柔肠的描绘。这两句相互映衬,既描绘了歌声的特点,又刻画了女子的内心世界。

次句“声迟拍转轻”,声迟拍转轻,是对女子歌声的进一步描绘。声迟,即声音迟缓,表现出女子情感的深沉和含蓄;拍转轻,则是指曲调轻柔、悠扬,表现出女子内心的柔情和惆怅。这两句相互补充,使得对歌声的描绘更加丰富和细腻。

第三句“坐中肠亦断”,坐中肠亦断,直接表达了诗人对女子歌声的感受和体会。诗人通过这个诗句,表达了自己对女子情感的理解和共鸣,同时也暗示了女子内心的痛苦和无奈。

最后一句“况乃隔帘听”,更是将诗歌的情感推向了高潮。隔帘听,意味着诗人无法直接接触到女子的情感,只能隔着帘子倾听女子的歌声。这个词语既表达了诗人对女子的同情和怜悯,也表达了诗人对女子情感的无奈和遗憾。

总的来说,这首诗以女子隔帘听歌为背景,通过细腻的描绘和深入的刻画,展现了女子柔情似水、多愁善感的内心世界,同时也表达了诗人对女子情感的共鸣和理解。整首诗情感真挚、感人至深,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号