登录

《到江西省看花次韵(四首)》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《到江西省看花次韵(四首)》原文

生色屏风一面开,轻罗团扇合欢裁。

深深院落青青柳,纵是无花也看来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人杨基《到江西省看花次韵(四首)》的赏析,希望对您有所帮助。

这首诗描绘了江西省的花景,表达了诗人对花的喜爱之情。

“生色屏风一面开,轻罗团扇合欢裁。”这两句诗以生动的比喻,将花比作美丽的屏风,花团锦簇,竞相开放。接着,又将花与团扇相比较,以扇子象征青春期的花朵,柔软的扇面是制作花环的材料,让读者在诗意中领略花的魅力。诗人以柔美之景引出“纵是无花也看来”的情感表达,描绘出一幅春天的美好画卷。

“深深院落青青柳”这句诗,将“院落”与“柳”两个意象相融合,创造出一种清幽宁静的环境。绿柳成荫,在庭院中构成了一幅优美的画卷,诗人也以“纵是无花也看来”的强烈情感结尾,让人感受到了诗人的心情。

在整首诗中,诗人运用丰富的意象和生动的比喻,以柔美的笔触描绘出江西省的花景,表达了对花的喜爱之情。这种情感在诗句中得以充分展现,让人感受到诗人对春天的赞美和对生命的热爱。

翻译现代文如下:

生色的屏风上花儿盛开,轻罗团扇上的图案令人欣喜。深深的院落中青青的柳树,即使没有花也值得一看。诗人用细腻的笔触描绘了江西的春色,将庭院与绿柳融为一体,创造出一幅宁静优美的画卷。诗人对花的喜爱之情在诗句中得以充分展现,表达了他对春天的赞美和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号