登录
[明] 杨基
春雷一声万簪玉，参差乱迸莓苔绿。
斩来扫叶当径烧，何异燃萁煮秋菽。
登盘查牙玉版肥，焦尾碎剥苍龙皮。
山人大嚼无以报，写作林间烧笋诗。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
春天的一场雷雨过后，千万根竹笋像插满了玉簪的少女，它们纷纷破土而出，仿佛把莓苔也染绿了。我将竹笋一一劈开，扫叶当路，烧笋为饭，这情景多么像曹植在煮豆子。竹笋被烧得通体金黄，盘中的笋片就像洁白的象牙板，又似精美的玉版，肥嫩鲜美。焦尾琴是琴中的极品，琴板烧后碎剥下来，其皮色焦黄，犹如苍龙的龙鳞。我席地而坐，大口大口地品尝着烧笋，却无法用言语来表达我的谢意，于是作此诗，把在山中烧笋的情景写下来。
赏析：
这首诗以朴实的语言描绘了作者与友人围炉烹茶，吃笋饮酒的情景。诗中“斩来扫叶当径烧”一句表现出友人的不拘成规，潇洒自如。“山人大嚼”是诗人对友人性格的赞许和对二人情谊的赞美。这首诗用词朴素无华，但极富生活气息，表现了友人之间深厚的情谊。同时，诗人通过对竹笋的描绘，表现出了对大自然的热爱和赞美。整首诗情景交融，富有感染力。
微信扫一扫
杨基诗词推荐