登录

《季迪病目医令止酒因作此劝之》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《季迪病目医令止酒因作此劝之》原文

病目须饮酒,饮酒调微疴。

气血郁不舒,赖此酒力和。

所以雷公方,制药用酒多。

活血必酒洗,散郁须酒磨。

制药既用酒,饮酒良匪他。

酒可引经络,酒能驱病魔。

病目不饮酒,此盖医者讹。

李白好痛饮,不闻目有痤。

子夏与丘明,不为饮酒过。

饮酒既无害,不饮如俗何。

清晨呼东家,买置数斗醝。

烂醉瞑目坐,满目春风酡。

陶然物我忘,梦见孔与轲。

此药岂不佳,而乃止酒那。

我今劝君饮,君意无媕婀。

庸医或见责,请示眉庵歌。

现代文赏析、翻译

季迪病目,医令其勿饮酒,因作此以劝之。 病目须饮酒,饮酒调微疴。 气血郁不舒,赖此酒力和。 雷公制其方,活血多用酒。 散郁亦须酒,取其能醒魄。 作药既有酒,作饮良匪他。 有酒经络随,有病疾尽扫。 酒亦岂无助,治病鬼神愕。 然又目不宜,是盖医人讹。 至如君独好,亦岂不能饮。 或笑病者忌,而酒其忧何。 无已病之疾,酌以医所嘉。 岂弟叔氏惠,杯至何煌瑡。 诗言饮有益,岂弟叔氏家。 杨基的这首诗,表面上看是劝人饮酒,实际上是借劝酒来劝人不要因为病目而停止生活的方式。人生在世,除了必要的养生之外,更重要的还是要有积极乐观的生活态度。诗中用大量的比喻和排比句式,将饮酒的好处和必要性阐述得淋漓尽致。同时,诗中也表达了对庸医的讽刺和对真善美的追求。

总的来说,这首诗是一首充满生活气息和人文关怀的佳作。它不仅让人感受到了酒的美好,更让人感受到了生活的美好。无论是病者还是健康的人,都可以从中得到启示和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号