登录

《舟中闻邻船吴歌有怀幼文来仪》明杨基原文赏析、现代文翻译

[明] 杨基

《舟中闻邻船吴歌有怀幼文来仪》原文

轻帆短楫溯烟波,叠渚回舟奈远何。

一路诗从愁里得,二分春向客中过。

江通汉水晴偏绿,山入湘云晚更多。

何处思君肠欲断,楚妃祠下听吴歌。

现代文赏析、翻译

轻帆短楫泛烟波,水渚回舟路几多。 一路诗情从我愁,二分春色已看花。 汉江水碧湘云晚,楚国山青吴歌唱。 何处思君愁欲断,祠堂神女闻哀响。

这是诗人泛舟长江时感怀之作。诗中句句写景,从首联“轻帆短楫溯烟波,叠渚回舟奈远何”可知,诗人是在水路远行,溯流而上,舟行轻快,可见江面宽阔。而从“叠渚回舟”可知,沿途风光多姿多彩,诗人对此也流露出喜爱之情。

颔联“一路诗从愁里得,二分春向客中过”则表达了诗人的愁绪和思乡之情。诗人远行在外,自然会生出思乡之愁,而“二分春向客中过”也说明时间已逝,不能复返。于是乎,“一路诗从愁里得”,这种愁绪也成了诗人创作灵感之源,让他在旅途中写下了许多优美的诗句。

颈联“江通汉水晴偏绿,山入湘云晚更多”描绘了长江与汉水的交汇之景以及湘云山色的变幻之美。晴空下,江水与汉水交汇,碧波荡漾,呈现出一种特别的绿色;湘云之外,山色渐浓,晚霞映照,更显山色之美。这一联的描绘不仅富有诗意,也展示了诗人高超的描写技巧。

尾联“何处思君愁欲断,楚妃祠下听吴歌”是诗人对思乡之情的直接表达。诗人想起了远方的亲友,心中涌起深深的思念之情,以至于“愁欲断”。在这种思念之中,诗人来到了楚妃祠,听着吴歌,更显愁情满怀。

总的来说,这首诗以优美的景色描写和深情的思乡之情为主线,表达了诗人对远行在外的感慨和对故乡的深深思念。同时,诗中也展示了诗人高超的描写技巧和感怀之情的表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号